Traduction de «voelen u kunt » (Néerlandais → Français) :

In de gezellig ingerichte, rookvrije kamers van het Reppert zult u zich helemaal thuis voelen. U kunt gratis gebruikmaken van WiFi om in contact te blijven met uw vrienden.
Mettez-vous à l'aise dans les chambres non-fumeurs aménagées confortablement et utilisez la connexion Wifi gratuite pour rester en contact avec vos amis.

In hotel Panama zult u zich ongetwijfeld meteen thuis voelen. U kunt heerlijk ontspannen met een goed boek, of tv-kijken in de uitnodigende gemeenschappelijk lounge of in de tv-ruimte.
Vous vous sentirez comme chez vous à l'hôtel Panama, et vous pourrez vous détendre en lisant un bon livre ou en regardant la télévision dans le chaleureux salon commun et dans la salle de télévision.

In de spa kunt u zich helemaal in de watten laten leggen met verschillende massages en lichaamsbehandelingen, waarna u zich volledig verkwikt zult voelen.
Prenez soin de vous dans le spa, et profitez de différents massages et de soins du corps grâce auxquels vous vous sentirez revigoré.

U kunt zich weer als herboren voelen na een bezoek aan de sauna en het spazwembad, of na het trekken van een aantal baantjes in het verwarmde binnenzwembad en een heerlijk ontspannende massage bij de dagspa.
Vous pourrez vous ressourcer dans la piscine intérieure chauffée prévue pour la nage en longueur, le sauna et le bain à remous ou vous détendre avec un massage au spa.

Voor degenen die zich meer toegeeflijk voelen, is er roomservice beschikbaar zodat u in de privacy van uw kamer kunt dineren.
Si vous souhaitez vous faire plaisir, vous pourrez bénéficier du service d'étage pour des repas privés en chambre.

U kunt uzelf ook verwennen met een sessie in de spa van het Dara Samui, die verschillende faciliteiten en behandelingen biedt die u als herboren laten voelen.
Vous pouvez également vous offrir une séance au spa du Dara Samui, qui comprend des installations et des soins de rajeunissement.

U kunt zich thuis voelen in de uitnodigende ruimtes rond het Bialy Dwór en barbecueën in de ruime tuin met vrienden en familie.
Vous vous sentirez à l'aise dans les espaces accueillants du Biały Dwór. Préparez un barbecue dans les grands jardins et savourez-le entre amis ou en famille.

De appartementen hebben een volledig uitgeruste keuken waar u uw eigen maaltijden kunt bereiden. In de ruime gemeenschappelijke ruimtes zult u zich thuis voelen.
Les appartements de l'établissement comprennent une cuisine entièrement équipée, où vous pourrez préparer vos propres repas, et des espaces communs spacieux où vous vous sentirez comme chez vous.

In de Maneemonta Spa kunt u een scala aan behandelingen krijgen in een rustige, moderne omgeving, waar u zich onmiddellijk ontspannen en veilig zult voelen.
Le spa Maneemonta propose une gamme de soins dans un environnement calme et moderne, conçu pour la détente.