Traduction de «niet thuis » (Néerlandais → Français) :

Indien u niet thuis wilt koken of barbecueën, kunt u terecht bij een aantal eetegelegenheden op 10 minuten lopen van Park Beach Cabins.
Outre la cuisine maison et des barbecues, si vous souhaitez varier les plaisirs, plusieurs options de restauration sont accessibles à moins de 10 minutes de marche du Park Beach Cabins.

Het motto van de villa is " Thuis is niet waar men woont - thuis is waar u wordt begrepen" .
La devise de la villa est la suivante : « La maison ce n'est pas là où vous habitez, c'est là où vous êtes compris ».

Het Homewood Suites Grand Rapids is voorzien van alle gemakken van thuis, waaronder complete keukens. Dit hotel met uitsluitend suites ligt in Grand Rapids, Michigan, niet ver van het centrum en de populaire bezienswaardigheden.
Doté de tous les équipements d'une maison, y compris une cuisine entièrement équipée, cet hôtel proposant uniquement des suites est situé à Grand Rapids, dans le Michigan, à quelques minutes du centre-ville et des attractions populaires de la région.

Deze rustieke lodge beschikt over individuele blokhutten die voorzien zijn van vele faciliteiten die u thuis ook heeft, en bevindt zich in een bos van ruim 1,5 hectare, niet ver van het centrum van Jackson Hole.
Le Cowboy Village Resort est un lodge rustique composé de chalets individuels bien équipés dans lesquels vous vous sentirez comme chez vous. Il est implanté sur 1,6 hectares de forêts, à quelques minutes du centre-ville de Jackson Hole.

Ons doel is niet alleen dat gasten zich thuis voelen in ons pension, maar ook in de stad en dat ze met veel prettige herinneringen huiswaarts keren.
Notre but est non seulement d'accueillir des clients dans notre maison mais également dans notre ville, en espérant qu'ils rentrent chez eux la tête pleine de souvenirs inoubliables et heureux.

Dit hotel met appartementen ligt direct aan de zandstranden van de Golf van Mexico, niet ver rijden van St. Petersburg. Het biedt u de gemakken van thuis op een werkelijk unieke locatie.
Situé directement sur les magnifiques plages de sable fin du golfe du Mexique et à un court trajet en voiture de Saint-Pétersbourg, cet hôtel organisé comme une suite d'appartements dispose de tous les conforts d'une maison dans un endroit incomparable.

Dit hotel ligt in het Garden District in het centrum van New Orleans. Het ligt ook niet ver van toeristische attracties zoals de French Quarter. Het biedt u comfortabele accommodatie, met tegelijkertijd veel van de gemakken die u thuis gewend bent.
Situé dans le Garden District du centre de la Nouvelle-Orléans, à proximité des attractions de la ville et notamment du Quartier Français, cet hôtel propose un hébergement confortable, dotés de tous les conforts d'un chez-soi.

Dit hotel heeft alleen maar suites en biedt u alle gemakken van thuis, met complete keukens en gratis WiFi. Het ligt in Stratford, Connecticut, niet ver rijden van de Yale University en de snelweg I-95.
Vous vous sentirez comme chez vous dans cet hôtel qui propose une cuisine entièrement équipée et un accès Internet sans fil gratuit. Il est situé à Stratford, Connecticut et est facilement accessible en voiture depuis l'Université de Yale et l'autoroute I-95.

Dit pand biedt compleet ingerichte huisjes met alle comfort en gemakken van thuis. De niet-rokerhuisjes in het Arden Acres Hotel beschikken over een volledig uitgeruste keuken met borden, potten, pannen en keukengerei.
Les cottages non-fumeurs de l'Arden Acres Hotel disposent d'une cuisine entièrement équipée avec vaisselle, casseroles et ustensiles de cuisine.

Dit zakenhotel met vijf sterren doet ook dienst als vakantiebestemming, maar uw collega's thuis hoeven dat niet te weten.
Cet hôtel d'affaires cinq étoiles a tout d'une destination de vacances.