Vertaling van "net als thuis " (Nederlands → Frans) :

Geniet van onze kamers met warme kleuren en ons innovatieve " net als thuis" cateringconcept voor een snack op elk moment van de dag.
Profitez de nos chambres aux couleurs chaudes et de notre concept innovant de restauration « comme à la maison » pour une pause plaisir à tout moment de la journée.

Kom en ga, net zoals thuis, en verwen uzelf de hele dag.
Allez et venez comme à la maison, régalez vous toute la journée.

Uw hotel opent de deuren van haar keuken zodat u uzelf op wat eten kunt trakteren, wanneer u maar wilt, net als thuis.
Votre hôtel vous ouvre sa cuisine pour que vous puissiez, comme chez vous, y composer la pause gustative dont vous avez envie.

Tijdens lunchtijd kunt u bij restaurant Le Bistrot genieten van ons menu 'Comme à la maison' (Net als thuis), met typische gerechten uit het noorden.
Le restaurant le Bistrot vous propose tous les midis sa carte " Comme à la maison" et ses plats typiques du Nord.

Het nieuwe Mercure concept: " net als thuis" gerechten.
Nouveau concept Mercure : cuisine 'comme à la maison'.

Het nieuwe Mercure concept: een keuken " net als thuis" van 11.00 tot 23.00 uur.
Nouveau concept Mercure:cuisine 'comme à la maison'de 11h à 23h.

In de gemeenschappelijke zitkamer kunt u lezen of televisiekijken en iets uit de goedgevulde koelkast pakken - net als thuis.
Dans le salon commun, vous lirez ou regarderez la télévision tout en vous servant dans le réfrigérateur bien approvisionné qui s'y trouve - exactement comme si vous étiez chez vous.