Traduction de «strand daar kunt » (Néerlandais → Français) :

U kunt echter ook een mooie wandeling maken over de boulevard langs het strand. Daar kunt u genieten van de natuurlijke omgeving en een bezoek brengen aan een van de vele restaurants, cafés en pubs, die ook in de avonduren geopend zijn.
Là, vous pourrez admirer la nature environnante et vous arrêter dans l'un des nombreux restaurants, cafés et pubs, qui sont également ouverts tard dans la soirée.

Het hotel heeft een bar en een restaurant aan het strand. Daar kunt u genieten van mediterrane gerechten, vis en zeevruchten en een grote selectie wijnen.
L'hôtel dispose d'un bar-restaurant sur la plage, proposant une cuisine méditerranéenne, des fruits de mer et un grand choix de vins.

Een wandeling van slechts 800 meter door het historische centrum brengt u op het strand. Daar kunt u zonnebaden bij een lokale strandbar of een frisse duik nemen in de Middellandse Zee.
Vous pourrez vous baigner dans les eaux calmes de la Méditerranée ou prendre le soleil à un bar à la plage, accessible en une courte marche de 800 mètres à travers le centre historique.

Het is vanaf het hotel 8 km naar het dichtstbijzijnde strand. Daar kunt u windsurfen en duiken.
L'établissement se trouve à 8 km de la plage la plus proche, sur laquelle vous pourrez pratiquer la planche à voile et la plongée avec tuba.

Daar kunt u de hele dag ontspannen op het heerlijke strand; u kunt ook een duik in zee nemen.
Vous pourrez passer une journée de détente sur le sable fin et dans la mer.

Vanaf daar kunt u met een veerboot oversteken naar Ibiza. U rijdt verder in 15 minuutjes naar het 5-km lange strand Platja de Migjorn en in 5 minuten naar het beroemde Ses Illetes-strand.
La plage de 5 km, Platja de Migjorn, se trouve à seulement 15 minutes de route et vous pourrez rejoindre la célèbre plage de Ses Illetes à 5 minutes en voiture.

Het Sul-strand ligt op 2 minuten lopen van de accommodatie en daar kunt u zwemmen, surfen, zonnebaden of een wandeling langs het strand maken.
La plage de Sul, à 2 minutes à pied, est idéale pour nager, faire du surf, bronzer ou se promener.

Daar kunt u ontspannen na een dag op het strand of het verkennen van de art nouveau- en barokschatten van Ispica en Val di Noto.
Le Palazzo Gambuzza dispose d'un service de réception et d'une agréable terrasse, sur laquelle vous pourrez vous détendre après une journée passée à la plage ou à explorer les trésors Art Nouveau et baroques d'Ispica et du Val di Noto.

U fietst in 4 minuten van de accommodatie naar het beroemde strand aan de westkust van het eiland. Daar kunt u ontspannen aan de warme blauwe zee en genieten van de vele uitstekende restaurants in de omgeving.
Vous pourrez rejoindre facilement en 4 minutes en vélo la célèbre plage de la côte ouest de l'île où vous apprécierez l'eau bleue à température idéale.

Naast deze accommodatie vindt u de oude vuurtoren van San Sebastián. Daar kunt u in de kabelbaan naar het strand Playa de la Concha stappen.
L'établissement se situe à proximité du vieux phare de Saint-Sébastien, d'où vous pourrez emprunter le téléphérique qui conduit à la plage de la Concha.