Traduction de «strand daar » (Néerlandais → Français) :

Het is vanaf het hotel 8 km naar het dichtstbijzijnde strand. Daar kunt u windsurfen en duiken.
L'établissement se trouve à 8 km de la plage la plus proche, sur laquelle vous pourrez pratiquer la planche à voile et la plongée avec tuba.

Bon Bini Studio is gevestigd in Noord, op 10 minuten loopafstand van het Palm-strand. Daar treft u allerlei restaurants, 2 winkelcentra en uitgaansgelegenheden aan.
Situé à Noord, le Bon Bini Studio se trouve à 10 minutes de marche de Palm Beach, où vous profiterez d'une variété de restaurants, de 2 centres commerciaux et de lieux de vie nocturne.

Een wandeling van slechts 800 meter door het historische centrum brengt u op het strand. Daar kunt u zonnebaden bij een lokale strandbar of een frisse duik nemen in de Middellandse Zee.
Vous pourrez vous baigner dans les eaux calmes de la Méditerranée ou prendre le soleil à un bar à la plage, accessible en une courte marche de 800 mètres à travers le centre historique.

U kunt echter ook een mooie wandeling maken over de boulevard langs het strand. Daar kunt u genieten van de natuurlijke omgeving en een bezoek brengen aan een van de vele restaurants, cafés en pubs, die ook in de avonduren geopend zijn.
Là, vous pourrez admirer la nature environnante et vous arrêter dans l'un des nombreux restaurants, cafés et pubs, qui sont également ouverts tard dans la soirée.

Het hotel heeft een bar en een restaurant aan het strand. Daar kunt u genieten van mediterrane gerechten, vis en zeevruchten en een grote selectie wijnen.
L'hôtel dispose d'un bar-restaurant sur la plage, proposant une cuisine méditerranéenne, des fruits de mer et un grand choix de vins.

Dit hotel ligt aan de Zuid-Oost kust van het eiland, vlak voor het Kiona-strand. Daar is het beschut tegen de 'Meltemi', de meest voorkomende noordelijke wind op het eiland.
Jouissant d'un cadre tranquille sur la côte sud-est, il fait face à la plage de Kionia, à l'abri du vent du nord qui souffle fréquemment sur l'île, le Meltemi.

De badplaats Agia Marina, en het strand daar, liggen op 3 km afstand van het complex.
La station balnéaire et la plage d'Agia Marina se trouvent à 3 km du complexe.

Het centrum van Henne Strand dorp ligt op slechts 13 minuten lopen van Klitgaarden. Daar vindt u enkele winkels, restaurants en cafés.
Le centre du village de Henne Strand, regroupant une sélection de cafés, de restaurants et de magasins, est à seulement 13 minutes de marche du Klitgaarden.

Dit stuk strand is voor hotelgasten ingericht met gratis ligbedden en parasols. Het hotel bevindt zich vlak bij het toeristische stadje Perissa. U vindt daar een handvol winkels en taverna's en een lang strand waar de Mesa Vouna-rots opdoemt uit de zee.
Vous accédez gratuitement à cette plage privée. L'hôtel est situé à côté du village touristique de Perissa, où l'on trouve beaucoup de commerces et de tavernes. Perissa possède une longue plage de sable, terminée par le gros rocher Mesa Vouna.

Vanaf daar kunt u met een veerboot oversteken naar Ibiza. U rijdt verder in 15 minuutjes naar het 5-km lange strand Platja de Migjorn en in 5 minuten naar het beroemde Ses Illetes-strand.
La plage de 5 km, Platja de Migjorn, se trouve à seulement 15 minutes de route et vous pourrez rejoindre la célèbre plage de Ses Illetes à 5 minutes en voiture.