Traduction de «stad en vormt een ideale basis » (Néerlandais → Français) :

Het hotel staat in het hart van de stad en vormt een ideale basis voor uw zakelijke activiteiten en dankzij de grootste selectie aan vergaderruimten in de stad vormt het een ideale locatie voor uw evenementen”.
Situé au coeur de la ville, c'est la base idéale pour vos activités professionnelles, avec le plus grand choix de salles de réunion de la ville. C'est l'endroit parfait pour organiser vos événements”.

Deze locatie vormt een ideale basis van waaruit u kunt deelnemen aan excursies en uitstapjes kunt maken naar bezienswaardigheden in de regio.
Cette situation fait de l'hôtel un point de départ idéal pour des excursions et des visites touristiques dans la région.

Het hotel ligt in het hart van de zakenwijk Lyon Part Dieu en het Cité Internationale. Het vormt de ideale basis voor zakenreizigers en toeristen, aangezien het op slechts tien minuten van het congrescentrum en het stadscentrum ligt.
Situé au cœur du centre d’affaires de Lyon Part-Dieu et de la Cité Internationale, l’hôtel conviendra parfaitement aux femmes/hommes d’affaires comme aux touristes, puisqu’il est à 10 minutes du palais des congrès et du centre-ville de Lyon.

Het Pension Waldoase Hirschbüchenkopf is een bijzonder goede locatie voor natuurliefhebbers, want het vormt de ideale basis voor uitgebreide wandelingen in het bos.
L'établissement est un excellent pied-à-terre pour les amoureux de la nature. En effet, il constitue un point de départ idéal pour de longues promenades dans la forêt.

Le B. Espace Suites ligt in het historische centrum van de stad en vormt de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Elzas.
Installé au cœur du centre-ville historique, le B. Espace Suites constitue le point de départ idéal pour explorer l'Alsace.

Het ibis-hotel Laon ligt op 4 km van de Notre Dame-kathedraal en vormt de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan deze middeleeuwse stad, die ooit de hoofdstad was van Frankrijk.
L'hôtel ibis Laon est siuté à 4km de la Cathédrale Notre-Dame, point idéal pour découvrir cette cité médiévale, ancienne capitale de la France.

Dit alles weerspiegelt de tradities van de regio. Het hotel is strategisch gelegen in de buurt van veel hoofdwegen, waardoor het de ideale basis vormt om deze prachtige regio te verkennen. Het ligt op 2 km van het stadje Arzachena, op 5 km van de zee in Cannigione, op 15 km van het beroemde dorpje Porto Cervo, en op slechts 15 minuten rijden van de schitterende stranden van de Costa Smeralda.
Idéalement situé à proximité des principaux axes routiers, cet hôtel est une base idéale pour explorer cette merveilleuse région. Il se trouve en effet à deux kilomètres de la ville d'Arzachena, à cinq kilomètres de la mer à Cannigione, à quinze kilomètres du villages touristiques réputé de Porto Cervo et à seulement un quart d'heure de route des superbes plages de la Costa Smeralda.

Dit stijlvolle hotel in het oosten van Rome is de ideale basis om de stad te bezoeken.
Cet élégant hôtel situé à l'est de Rome est idéal pour visiter la Ville éternelle.

Een stratenblok verderop vind u een supermarkt. De stad Airlie Beach, op slechts een korte loopafstand van het Island Gateway, vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Groot Barrièrerif en de Whitsundayeilanden.
La ville d'Airlie Beach, située à seulement quelques minutes de marche, est le point de départ idéal pour explorer la grande barrière de corail ainsi que les îles Whitsunday.

Het ligt op enkele minuten lopen van de Stephansdom en vormt daarmee het ideale uitgangspunt voor het ontdekken van de stad”.
A quelques minutes à pied de la cathédrale Saint-Etienne, notre hôtel est idéal pour explorer tous les aspects de la ville”.