Traduction de «daarmee het ideale » (Néerlandais → Français) :

Het ligt op enkele minuten lopen van de Stephansdom en vormt daarmee het ideale uitgangspunt voor het ontdekken van de stad”.
A quelques minutes à pied de la cathédrale Saint-Etienne, notre hôtel est idéal pour explorer tous les aspects de la ville”.

Het hotel biedt een ontbijtbuffet, gratis internet en een parkeerplaats voor gasten, en is daarmee een ideale keuze voor zakenreizigers.
L'hôtel propose un petit déjeuner buffet, accès Internet et parking gratuit pour les clients de l'hôtel, idéal pour les voyageurs d'affaires.

Het 185 kamers tellende Ibis-hotel Bengaluru Hosur Road is strategisch gelegen tussen zakenwijken en diverse uitgaansgelegenheden en vormt daarmee een ideale keuze voor reizigers naar de Electronics City en het zakendistrict Koramangala.
Proche à la fois des quartiers d'affaires et des centres de divertissement, l'hôtel ibis Bengaluru Hosur Road avec ses 185 chambres est parfait pour les professionnels se rendant aux centres d'affaires de Electronics City et de Koramangala.

Het ibis Bengaluru Hosur Road, met 185 kamers, is strategisch gelegen tussen zakenwijken en diverse uitgaansgelegenheden en vormt daarmee een ideale keuze voor reizigers naar de Electronics City, Bannerghatta en het zakendistrict Koramangala.
A proximité des quartiers d'affaires et de loisirs, l'hôtel ibis Bengaluru Hosur Road, avec ses 185 chambres, est le choix idéal pour les voyageurs attirés par les quartiers d'affaires Electronics City, Bannerghatta et Koramangala.

Het hotel ligt nabij de zakenwijk, winkelcentra en het uitgaansgebied en is daarmee de ideale plek om eens tot rust te komen.
L'hôtel se trouve à proximité des centres financiers, commerciaux et de divertissement.

Dit all-suite hotel in de buurt van het dorp Akumal biedt van toegang tot het strand, een ontspannende spa en een verscheidenheid aan activiteiten en entertainment en is daarmee een ideale vakantiebestemming in Mexico's Riviera Maya.
Proposant un accès à la plage, un spa relaxant et divers divertissements et loisirs, cet hôtel exclusivement doté de suites se situe près du village d'Akumal, pour une escapade de rêve dans la Riviera Maya, au Mexique.

Het Nil Hotel wordt omgeven door chique boetieks en verscheidene restaurants en cafés uit de duurdere prijsklasse en vormt daarmee een ideale uitvalsbasis in Istanbul.
Entouré de boutiques distinguées et de nombreux restaurants et cafés huppés, l'hôtel Nil constitue un pied-à-terre idéal à Istanbul.

Dit hotel is daarmee de ideale keuze voor reizigers en gezinnen die dit gebied willen bezoeken. De kamers zijn stijlvol ingericht en goed uitgerust.
Les chambres sont élégamment décorées et bien aménagées.

Het is gelegen in de buurt van het station/PTT aan de Bahnhofstrasse en is daarmee een ideale uitvalsbasis voor al uw activiteiten in het noorden van de regio Wallis.
Cet établissement 3 étoiles, chic et contemporain se trouve à proximité de la gare ferroviaire/PTT, dans la rue Bahnhofstrasse, ce qui en fait un pied-à-terre idéal pour visiter le Haut-Valais.

Het Stella Swiss Quality Hotel ligt in het hart van de Jungfrau-regio en is daarmee een ideale uitvalsbasis voor wandeltochten en skivakanties.
Situé au cœur de la région de la Jungfrau, le Stella Swiss Quality Hotel est un pied-à-terre idéal pour les amateurs de randonnée et de ski.