Traduction de «speeltuin voor kinderen en onlangs gerenoveerde eetzaal » (Néerlandais → Français) :

Hotel Unterwirt is uitgerust met een biertuin, speeltuin voor kinderen en onlangs gerenoveerde eetzaal.
L'Hotel Unterwirt dispose d'un café en plein air, d'une salle à manger récemment rénovée et d'une aire de jeux pour enfants.

Alle maaltijden worden geserveerd in de onlangs gerenoveerde eetzaal en er bevindt zich een tuin met een patio aan de achterzijde van het hotel, die toegankelijk is vanuit de eetzaal en de bar.
Tous les repas sont servis dans la salle à manger récemment rénovée. Vous trouverez un jardin-patio à l'arrière de l'hôtel, accessible depuis la salle à manger et le bar.

Een stevig ontbijt wordt geserveerd in de onlangs gerenoveerde eetzaal. Er is ook een comfortabele en gezellige bar waar een scala aan warme en koude snacks verkrijgbaar is.
Le Brene Hotel propose un copieux petit-déjeuner dans la salle à manger.

U kunt dineren in de prachtige, onlangs gerenoveerde eetzaal of in de biertuin aan het marktplein van Strobl.
Vous pourrez dîner dans l'une des belles salles à manger récemment rénovées ou au café en plein air situé sur la place du marché de Strobl.

U kunt genieten van de ruime en mooi aangelegde binnenplaatsen met barbecues, of de onlangs gerenoveerde eetzaal waar het diner en het ontbijt geserveerd worden.
Vous pourrez profiter des cours spacieuses aménagées avec des barbecues ainsi que de la salle à manger où sont servis le dîner et le petit-déjeuner.

In de onlangs gerenoveerde, ruime eetzaal op de begane grond wordt elke dag een ontbijtbuffet geserveerd met verschillende soorten vers fruit, brood en gebak.
Vous pourrez savourer un petit-déjeuner buffet quotidien, comprenant une sélection de fruits frais, de pains et de gâteaux, dans le coin repas spacieux récemment rénové du rez-de-chaussée.

Naast de onlangs gerenoveerde kamers en appartementen biedt het Alpen Adria Gasthof Rausch een grote ligweide en veel leuks voor kinderen, zoals een kabelbaan, een bioscoop, een kinderboerderij, een pony en ritjes op de tractor.
L'Alpen Adria Gasthof Rausch vous propose des chambres et appartements récemment rénovés, un grand jardin où vous pourrez vous installer pour parfaire votre bronzage pendant que les enfants s'amusent. De nombreuses activités sont en effet proposées aux plus jeunes : ils pourront entre autre profiter d'un funiculaire, regarder un dessin animé au cinéma, découvrir les animaux de la ferme pédagogique, caresser un poney ou faire une promenade en tracteur.

Dankzij de vele gunstige voorzieningen en faciliteiten van het Congress Hall kunt u hier genieten van totale rust en ontspanning. Het hotel biedt onder andere een onlangs gerenoveerde, zeer complete spa, activiteiten voor kinderen en eigen strandhuisjes.
Vous passerez des vacances reposantes dans le cadre paisible de cet hôtel disposant d'un large éventail d'installations et d'équipements, comme un spa récemment rénové et des cabines privées sur la plage. Les enfants apprécieront les activités qui leur sont proposées sur place.

Het is een favoriet bij zowel Italianen als buitenlanders. Dit onlangs gerenoveerde hotel wordt omgeven door prachtige tuinen en beschikt over een zwembad voor volwassenen en kinderen.
Cet établissement récemment rénové possède une piscine pour adultes et pour enfants, des courts de tennis ainsi que de superbes jardins.

De onlangs gerenoveerde accommodatie beschikt over nieuwe buitenzwembaden voor volwassen en kinderen, een kinderclub en een fitnesscentrum.
Récemment rénové, il possède de nouvelles piscines extérieures pour adultes et enfants ainsi qu'un club pour enfants et une salle de sport.