Traduction de «onlangs gerenoveerde » (Néerlandais → Français) :

De onlangs gerenoveerde, klassieke suites van het Pestana Rio zijn voorzien van ramen die veel licht door laten.
Les suites récemment rénovées du Pestana Rio possèdent des fenêtres inondées de lumière et une décoration classique.

Het onlangs gerenoveerde Castle Hotel is ingericht in een verfijnde Georgiaanse stijl, met originele wenteltrappen, kristallen kroonluchters, antieke spiegels en marmeren open haarden.
Récemment rénové, cet hôtel conserve un style géorgien sophistiqué. Son cadre est composé de majestueux escaliers d'époque, de lustres en cristal, de miroirs anciens et de cheminées en marbre.

Dit onlangs gerenoveerde 5-sterrenhotel ligt in de zakenwijk van Lissabon en biedt een gratis verwarmd binnenzwembad en een fitnessruimte.
Situé dans le quartier des affaires de Lisbonne, l'établissement 5 étoiles Hotel Altis - Luxury Collection Great Hotels of the World a été récemment rénové. Il dispose d'une piscine intérieure chauffée et d'une salle de sport.

De onlangs gerenoveerde kamers hebben een grote flatscreen-tv met kabel- en satellietzenders.
Récemment rénovées, les chambres disposent d'une grande télévision par câble et par satellite à écran plat.

Het onlangs gerenoveerde Casa Ferrari ligt in het centrum van Sofia, en is ingericht met Italiaans meubilair uit de vroege 20e eeuw.
Récemment rénové, le Casa Ferrari est situé dans le centre de Sofia. Il présente un mobilier italien du début du XXe siècle.

Het hoofdgebouw van het hotel biedt stijlvolle kamers met een eigen badkamer en in de onlangs gerenoveerde cottage vindt u een aantal nieuwe, gerenoveerde luxe kamers.
Il propose d'élégantes chambres dotées d'une salle de bains privative dans son bâtiment principal et de nouvelles chambres de luxe réaménagées dans le cottage récemment rénové.

Dit comfortabele hotel ligt net buiten het charmante Nivelles en biedt gratis parkeergelegenheid, uitstekende vervoersverbindingen en onlangs gerenoveerde kamers.
Situé juste à la sortie de la charmante ville de Nivelles et très bien desservi par les transports en commun, cet hôtel confortable propose un parking gratuit ainsi que des chambres récemment rénovées.

De eigen fitnessruimte van het hotel is onlangs gerenoveerd en voorzien van moderne cardio-apparaten. Hier heeft u de mogelijkheid om aan uw conditie te werken en uw dagelijkse stress te vergeten.
Récemment rénovée et équipée d'appareils de cardio-training modernes, la salle de sport de l'hôtel vous permettra d'améliorer votre condition physique et d'oublier le stress de la vie quotidienne.

De kamers zijn onlangs gerenoveerd en sommige hebben een eigen balkon.
Récemment rénovées, certaines chambres disposent d'un balcon privé.

Alle kamers zijn onlangs gerenoveerd en toegankelijk vanaf de binnenplaats.
Toutes les chambres ont été récemment rénovées et sont accessibles depuis la cour.