Traduction de «naast de onlangs » (Néerlandais → Français) :

Naast de onlangs gerenoveerde kamers en appartementen biedt het Alpen Adria Gasthof Rausch een grote ligweide en veel leuks voor kinderen, zoals een kabelbaan, een bioscoop, een kinderboerderij, een pony en ritjes op de tractor.
L'Alpen Adria Gasthof Rausch vous propose des chambres et appartements récemment rénovés, un grand jardin où vous pourrez vous installer pour parfaire votre bronzage pendant que les enfants s'amusent. De nombreuses activités sont en effet proposées aux plus jeunes : ils pourront entre autre profiter d'un funiculaire, regarder un dessin animé au cinéma, découvrir les animaux de la ferme pédagogique, caresser un poney ou faire une promenade en tracteur.

Des Masques ligt in het centrum van het skigebied Anzère in de Walliser Alpen, direct naast het onlangs geopende spa- en wellnesscentrum.
L'Hotel Des Masques est situé dans le centre de la station de ski d'Anzère, dans les Alpes valaisannes, juste à côté du nouveau spa et centre de bien-être.

Dit onlangs gerenoveerde hotel ligt in het centrum van Leysin, direct naast de kabelbaan, de skipiste en de wandelpaden.
Cet hôtel récemment rénové du centre de Leysin est situé juste à côté du téléphérique, des pistes de ski et des sentiers de randonnée.

Het onlangs gerenoveerde Art Hotel Prague ligt naast het Sparta-stadion in een rustige, prestigieuze woonwijk.
L'Art Hotel Prague, récemment rénové, se situe dans un quartier résidentiel paisible et prestigieux, non loin du stade Sparta.

Het onlangs gerenoveerde gebouw biedt een fantastisch uitzicht over een aantal van de historische bezienswaardigheden van Coimbra en ligt pal naast de kerk en het klooster Santa Cruz.
Le bâtiment, récemment rénové, offre une vue imprenable sur une partie des monuments historiques de Coimbra. Il se trouve juste à côté de l'église Santa Cruz et du monastère.

La Viñuela werd onlangs uitgeroepen tot beste landelijke hotel in de provincie Málaga. Het is gelegen in het hart van Axarquia, naast het stuwmeer van La Viñuela en aan de voet van de Sierra Tejeda.
Récemment reconnu comme le meilleur hôtel champêtre dans la province de Málaga, il est situé en plein cœur de la région de La Axarquia, à côté du réservoir de La Viñuela et au pied des montagnes de la Sierra Tejeda.

Het Schlosshotel Art Furrer ligt in een rustige omgeving direct naast kasteel Stockalper in Brig. Het biedt onlangs gerenoveerde kamers, gratis internet en gratis parkeergelegenheid.
Le Schlosshotel Art Furrer jouit d'un emplacement calme juste à côté du château Stockalper à Brigue. Il propose des chambres récemment rénovées et deux services gratuits : une connexion Internet et un parking.

In de onlangs gerenoveerde HUB Bar Lounge is een ruim aanbod aan wijnen, bieren en sterke drank beschikbaar, naast een ruime keus aan moderne Europese gerechten.
Le bar-salon récemment rénové, le HUB, sert une grande variété de vins, bières et spiritueux, et une sélection de plats européens modernes.

Dit onlangs geopende strandhotel ligt op slechts 300 meter van het centrum van Sankt Peter-Ordning en pal naast een prachtig duinlandschap.
Cet hôtel ouvert récemment est situé à 300 mètres seulement du centre de Sankt Peter-Ordning, directement à côté d'un paysage de dunes pittoresque.

Het onlangs geopende Hotel Hahnbaum ligt direct naast de skipiste en de Hahnbaum-skilift.
L'Hotel Hahnbaum a récemment ouvert ses portes à côté de la piste de ski et des remontées mécaniques d'Hahnbaum.