Vertaling van "nieuwe buitenzwembaden " (Nederlands → Frans) :

De onlangs gerenoveerde accommodatie beschikt over nieuwe buitenzwembaden voor volwassen en kinderen, een kinderclub en een fitnesscentrum.
Récemment rénové, il possède de nouvelles piscines extérieures pour adultes et enfants ainsi qu'un club pour enfants et une salle de sport.

Het biedt een schilderachtig uitzicht op de bergen, nieuwe (2013) binnen- en buitenzwembaden, een exclusieve spa in alpine stijl en 2 creatieve restaurants.
Il bénéficie d'une vue panoramique sur les montagnes, de nouvelles piscines intérieures et extérieures (2013), d'un spa exclusif de style alpin et de 2 restaurants créatifs.

Dit nieuwe hotel is gebouwd in een moderne, Canarische stijl en bevindt zich rondom 3 buitenzwembaden.
Ce nouvel hôtel a été construit dans un style canarien moderne autour de 3 piscines extérieures.

Restaurant L'Abbazia bevindt zich in de nieuwe vleugel. Het wellnesscentrum heeft een sauna, een Turks bad en binnen- en buitenzwembaden.
L'Abbazia, quant à lui, se situe dans la nouvelle aile de l'hôtel. Le centre de bien-être comprend un sauna, un bain turc ainsi que des piscines intérieure et extérieure.

Het nieuwe zwembadcomplex van Terme Sončni Vivat Park bestaat uit 5 binnen- en buitenzwembaden, een bubbelbad, een Turks bad en een Finse sauna.
Le nouveau complexe aquatique du Vivat est équipé de 5 piscines couvertes et extérieures, d'un bain à remous, d'un sauna turc et d'un sauna finlandais.

Dit nieuwe hotel en appartementencomplex ligt aan de pittoreske Roebuck-baai en wordt omgeven door prachtig aangelegde tuinen en 2 buitenzwembaden.
Le récent établissement Oaks Broome est situé dans la pittoresque baie de Roebuck, entouré par de magnifiques jardins paysagers et 2 piscines extérieures.

U kunt in het hotel heerlijk ontspannen en nieuwe energie opdoen in de binnen- en buitenzwembaden, de jacuzzi, de fitnessruimte, de massageruimte, de sauna en de hamam.
Durant votre séjour, vous pourrez vous détendre et vous ressourcer dans les piscines intérieures et extérieures, le bain à remous, la salle de sport, la salle de massage, le sauna et le hammam.

Een nieuw complex met buitenzwembaden en een idyllische haven liggen op slechts 5 minuten loopafstand.
Un nouveau complexe de piscine extérieure et un port idyllique se situent également à seulement 5 minutes de marche.

In het hotel kunt u de nieuwe de water- en saunawereld vinden en binnen- en buitenzwembaden met diverse waterattracties, waaronder massagestralen, bubbelbaden en ligstoelen.
Au sein de l'établissement, vous pourrez profiter du nouveau parc aquatique avec un sauna et des piscines intérieure et extérieure, ainsi que de diverses attractions aquatiques telles que des massages à jets, des bains à remous et des chaises longues.

U kunt een duik nemen in de thermale binnen- en buitenzwembaden, uitrusten in het nieuwe Sauna-dorp of genieten van een heerlijke massage.
Venez nager dans les piscines thermales intérieure et extérieure, reposez-vous dans le club de sauna nouvellement équipé ou remettez tout simplement votre corps entre les mains expertes de masseurs professionnels.