Vertaling van "sfeer behouden heeft " (Nederlands → Frans) :

Het Lake Lodge Hostel ligt aan de oever van het pittoreske dorpje Iseltwald, een traditioneel vissersdorpje dat zijn rustige en ongerepte sfeer behouden heeft.
Le Lake Lodge Hostel est situé sur la rive du pittoresque Iseltwald qui a su conservé le cadre paisible et préservé d'un village de pêcheurs traditionnel.

Het werd vroeger gebruikt als een klooster en heeft zijn rustige sfeer behouden.
Ce bâtiment, qui abritait autrefois un couvent, a préservé son atmosphère paisible.

Dit moderne hotel is gevestigd in een gerenoveerd traditioneel landhuis. Het heeft zijn warme en typisch Venetiaanse sfeer behouden, en is voorzien van ouderwets charmante en stijlvolle lounges en zalen.
Installé dans un bâtiment de campagne traditionnel restauré, l'hôtel offre aujourd'hui un complexe moderne tout en gardant son atmosphère chaleureuse et typiquement vénitienne. Il dispose de salons et de salles offrant à la fois élégance et charme de l'ancien.

Het hotel werd opgericht in de 19e eeuw. De bar heeft de Victoriaanse sfeer behouden en de kamers met eigen badkamer zijn uitgerust met gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Son bar affiche un charme victorien. Dotées d'une salle de bains privative, les chambres bénéficient gratuitement d'une connexion Wifi et d'un parking.

Versailles ligt zowel binnen handbereik van Parijs als ver weg van de drukte van de hoofdstad. Het heeft een moderne sfeer terwijl het ook de oorspronkelijke charme heeft behouden.
Facile d'accès depuis Paris et érigée à l'écart du tumulte de la capitale, Versailles offre une atmosphère moderne dans un cadre qui a su retenir tout son charme d'antan.

Het hotel is in 2008 volledig gerenoveerd, maar heeft de authentieke sfeer uit de 19e eeuw behouden.
L'hôtel, entièrement rénové en 2008, a conservé son atmosphère du XIXe siècle.

De kleine haven van Torbole bevindt zich op loopafstand van het hotel en heeft de originele sfeer van een historisch vissersdorp behouden.
Le petit port de Torbole, situé à quelques minutes de marche de l'établissement, a conservé son atmosphère de petit village de pêche historique.

Dit hotel met spa bevindt zich in een modernistisch gebouw uit de 19de eeuw dat zorgvuldig gerenoveerd is, maar wel de 19de-eeuwse, romantische sfeer heeft weten te behouden.
Cet hôtel thermal occupe un bâtiment moderniste construit au XIXe siècle, qui a été rénové avec soin dans le respect de son ambiance d'établissement thermal du XIXe siècle et de son charme romantique.

Cadaqués heeft zijn aantrekkelijke charme en erfgoed prima behouden en ademt een vrolijke, vertrouwde sfeer.
Cadaqués, ville à l'atmosphère chaleureuse et familiale, a su conserver son charme et préserver son patrimoine.

Dit gerenoveerde granieten huis heeft zijn oorspronkelijke sfeer en klassieke decoratie behouden.
Cette maison de granit rénovée a conservé son atmosphère originale ainsi qu'une décoration classique.