Traduction de «cadaqués heeft » (Néerlandais → Français) :

Cadaqués heeft zijn aantrekkelijke charme en erfgoed prima behouden en ademt een vrolijke, vertrouwde sfeer.
Cadaqués, ville à l'atmosphère chaleureuse et familiale, a su conserver son charme et préserver son patrimoine.

Cadaques heeft vele restuarants en bars die zich op minder dan 10 minuten lopen van het hotel bevinden.
En marchant une dizaine de minutes, vous trouverez de nombreux restaurants et bars. Les anses de Portlligat et le célèbre musée Dalí sont à moins d'1 km de Cadaques.

Het charmante vissersdorp Cadaqués heeft veel prachtige bezienswaardigheden, zoals kerken, musea en het Catalaans-modernistische Casa Blava (Blauwe Huis).
Le charmant village de pêcheurs de Cadaqués compte quelques superbes sites d'intérêt, parmi lesquels des églises, des musées et la maison bleue Casa Blava, à l'architecture moderniste.

Hotel Octavia geniet een bevoorrechte ligging in het charmante vissersdorpje Cadaqués, waar Salvador Dalí heeft gewoond.
Cet hôtel élégant jouit d'une situation privilégiée dans le célèbre village de pêcheurs de Cadaqués, où a résidé Salvador Dalí, sur le superbe littoral de la Costa Brava.

Hotel Calma Blanca ligt op slechts 2 minuten lopen van het huis van Salvador Dali in Cadaqués en heeft een verwarmd buitenzwembad en een spa.
Situé à Cadaqués, à seulement 2 minutes à pied de la maison de Salvador Dali, l'Hotel Calma Blanca dispose d'une piscine extérieure chauffée et d'un spa.

Het hotel ligt op 400 meter van het strand van Cadaques en heeft gratis WiFi.
Cet établissement se trouve à 400 mètres de la plage de Cadaques. Par ailleurs, vous profiterez d'une connexion Wifi gratuite.