Traduction de «originele sfeer » (Néerlandais → Français) :

Het hotel biedt eigentijds comfort met behoud van de originele sfeer. Vanuit het hotel ziet u de eigen golfbaan liggen van Le Manoir.
Donnant sur son propre parcours de golf, le Manoir Hôtel propose un cadre unique avec une agréable touche britannique.

De kleine haven van Torbole bevindt zich op loopafstand van het hotel en heeft de originele sfeer van een historisch vissersdorp behouden.
Le petit port de Torbole, situé à quelques minutes de marche de l'établissement, a conservé son atmosphère de petit village de pêche historique.

De inrichting van het Malie Hotel weerspiegelt de authentieke uitstraling en de originele sfeer van het gebouw.
La décoration de l'hôtel se marie harmonieusement au caractère et à l'atmosphère traditionnels du bâtiment.

In de elegante, typisch Oostenrijkse sfeer van het beroemde Café Sacher Salzburg wordt de originele Sachertaart geserveerd.
Le célèbre Café Sacher Salzburg sert l'authentique gâteau Sacher dans une ambiance typique de café autrichien agrémentée d'une pointe d'élégance.

Het heeft een chic restaurant met originele mozaïeken en beschikt over accommodaties met moderne faciliteiten en een authentieke sfeer.
Il vous propose un restaurant raffiné présentant une mosaïque originale ainsi que des hébergements alliant équipements contemporains et cadre authentique.

De Laurin Bar heeft originele art nouveau plafondschilderingen en een informele sfeer, perfect voor een rustig drankje.
Le Laurin Bar présente des fresques originales Art Nouveau et une atmosphère relaxante idéale pour boire un verre au calme.

Originele interieurkenmerken, zoals de stenen muren, geven de kamers een unieke sfeer.
Elles ont conservé quelques éléments d'origine, comme des murs en pierres apparentes, qui donnent aux chambres une atmosphère unique.

De lichte inrichting en originele elementen zorgen voor een stijlvolle sfeer in het Pensão Dublin.
Le Pensão Dublin, qui affiche une décoration claire et des éléments d'origine, propose un cadre élégant.

Verder kunt u dagelijks terecht in de Incognito Bar voor drankjes en lichte tussendoortjes, met originele cocktails en veel soorten drank in een ontspannen sfeer.
Le bar Incognito, ouvert tous les jours, sert un éventail de boissons et de collations dans un cadre décontracté.

Het ligt dicht bij alle belangrijke vervoersverbindingen in Randers. Hotel Randers werd oorspronkelijk gebouwd in 1856. De originele kunst en de details van het interieur dragen bij aan de sfeer van dit hotel.
Construit à l'origine en 1856, l'hôtel vous plonge dans une ambiance d'antan, renforcée par les œuvres d'art originales et les détails intérieurs choisis avec soin.