Vertaling van "romantische sfeer " (Nederlands → Frans) :

Het slot behoudt tot op de dag van vandaag zijn verfijnde sfeer. De kamers en zalen zijn elegant ingericht en bieden de perfecte ambiance voor een heerlijke en comfortabele vakantie in een romantische sfeer, waarbij u wordt ondergedompeld in een andere wereld.
Les élégantes chambres et salles de réceptions forment un lieu idéal pour passer des vacances merveilleuses et confortables, dans une atmosphère romantique qui vous plongera dans un autre monde.

Hotel de l'Empereur biedt een chic Grand Café en een restaurant met een romantische sfeer.
L'Hôtel De L'Empereur dispose d'un café chic, le Grand Café, et d'un restaurant à l'atmosphère romantique.

Het bevindt zich op 6 km van het stadje Donegal en biedt gastronomische gerechten en een romantische sfeer.
Situé à 6 km de la ville de Donegal, cet hôtel de luxe vous propose une cuisine gastronomique et une atmosphère romantique.

Het restaurant serveert een verscheidenheid aan maaltijden in een romantische sfeer.
Le restaurant sert une cuisine variée dans un cadre romantique.

De kamers bieden een romantische sfeer en de meeste hebben een panoramisch uitzicht over de vallei van de rivier en het kasteel.
Les chambres dégagent une atmosphère romantique. La plupart offrent une vue panoramique sur la vallée et le château.

De kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken en zijn ingericht in prachtige kleuren. Er zijn kamers met een felle kleurstelling van oranje, geel en rood, andere hebben een subtiel evenwicht tussen grijs-, blauw- en groentinten en weer andere kamers hebben een romantische sfeer in oudroze en zachtpaars.
Chacune d’entre elles donne sur les montagnes environnantes ou un superbe jardin, et propose un décor personnalisé en plus de tout le confort moderne, avec contrastes d’orangés, de jaunes et de rouges, de subtils équilibres de gris, de bleus et de verts, sans oublier une touche de romantisme avec de vieux roses et parmes.

Naast de verschillende eetgelegenheden biedt Sofitel Jequitimar Guarujá een romantische sfeer voor stellen, vele recreatiemogelijkheden voor het hele gezin en een ruim congrescentrum met een capaciteit van maximaal 1400 personen.
En plus des divers restaurants qu'il abrite, le Sofitel Jequitimar Guarujá propose une atmosphère romantique pour les couples, de nombreux équipements de loisirs pour toute la famille, ainsi qu'un centre de conventions spacieux pouvant accueillir jusqu'à 1 400 personnes.

De historische wijnkelder en de bar hebben een unieke romantische sfeer.
La cave à vin historique et le bar se distinguent par leur atmosphère romantique.

La Veranda serveert innovatieve mediterrane gerechten in een romantische sfeer.
La Veranda sert une cuisine méditerranéenne innovante dans une ambiance romantique.

Bijna 80 jaar later is het herbouwd, en is er grote aandacht besteed aan het oorspronkelijke ontwerp en het behoud van een romantische sfeer.
Il a été reconstruit presque 80 ans plus tard en tenant compte de ses caractéristiques d'origine et en préservant son atmosphère romantique.