Vertaling van "schitterend complex " (Nederlands → Frans) :

Het Finca Son Blat is een schitterend complex, gelegen in Sa Marineta op 5 minuten rijden van de stranden van Porto Cristo.
Le magnifique complexe Finca Son Blat est implanté à Sa Marineta, à moins de 5 minutes en voiture des plages de Porto Cristo.

Het Apartamentos Pueblo Acantilado Suites bevindt zich op een rots en biedt een schitterend uitzicht op zee. Dit complex beschikt over luxueuze, compleet uitgeruste accommodaties.
Perché sur une falaise et offrant une vue imprenable sur la mer, l'établissement Apartamentos Pueblo Acantilado Suites propose un hébergement luxueux et bien équipé.

Deze accommodatie combineert de bijzondere sfeer van een blokhut in een wildpark met de nieuwste spafaciliteiten. Alle gebouwen van het complex vormen een harmonieus geheel met het schitterende landschap van het omringende natuurgebied. Bovendien vindt u er een weelde aan luxe en stijl.
Cet établissement de style safari à l'atmosphère animée dispose d'installations spa dernier cri. Les bâtiments du St. Martins Therme Lodge ont été harmonieusement intégrés dans le paysage époustouflant de la réserve naturelle environnante.

Het complex biedt tal van voorzieningen, zoals een tennisbaan en een mooi zwembad in een tropische omgeving, die worden omringd door schitterende tuinen.
Le complexe comprend une gamme d'équipements comme un court de tennis et une superbe piscine entourée de jardins immaculés dans un cadre tropical.

Het Stazzo Lu Ciaccaru ligt dicht bij de schitterende stranden van de Costa Smeralda (Smaragdkust) en de archeologische vindplaatsen van Noord-Sardinië. Het complex is gevestigd op een mooi terrein van 32 hectare en is ideaal voor fijne wandelingen.
À proximité des plages magnifiques de la côte d'Émeraude et des sites archéologiques du nord de la Sardaigne, le Stazzo Lu Ciaccaru se situe dans un domaine exceptionnel de 32 hectares, idéal pour des balades.

Art Maisons Aspaki-Oia Castle heeft een schitterende ligging op Santorini, aan de rand van de caldera met uitzicht op Oia. Het complex biedt uitzicht op 's werelds meest beroemde zonsondergang en beschikt over traditionele en toch luxe accommodatie.
Bénéficiant d'une vue sur Oia et d'un emplacement idéal au bord de la caldeira, l'hôtel Art Maisons propose un hébergement traditionnel et luxueux à Santorin, donnant sur le coucher du soleil le plus célèbre du monde.

Op slechts 500 meter van het complex vindt u het centrum van Sunny Beach met schitterende bars, winkels en gezellige restaurants.
Le centre de Sunny Beach, avec ses bars animés, ses commerces et ses restaurants accueillants, se trouve à seulement 500 mètres.

Het Ela Mesa ligt aan de noordelijke kust van Egina, op 5 minuten van het centrum van het eiland. Dit moderne complex biedt 2 zwembaden, een prachtige tuin en een schitterend uitzicht op zee.
Situé sur la côte nord d'Égine, à 5 minutes du centre de l'île, l'Ela Mesa Hotel est un complexe moderne doté de 2 piscines, d'un beau jardin et d'une magnifique vue sur la mer.

Hotel Atlantis ligt direct aan een schitterend zandstrand. Het is een modern complex, met 2 zwembaden en een privéstrand.
Construit directement sur une magnifique plage de sable, l'hôtel Atlantis est un complexe moderne qui possède 2 piscines et une plage privée.

Het Villa Dievole bevindt zich op het 400 hectare grote schitterende landschap van Chianti, op 20 minuten van Siena. Het hotel biedt verschillende types pas gerenoveerde appartement-suites en kamers in een uitgestrekt complex.
Cet établissement niché au sein d'un joli domaine de 400 hectares de campagne, dans la région du Chianti, propose des appartements et des chambres récemment rénovés à seulement vingt minutes de Sienne.