Traduction de «zomers rustige » (Néerlandais → Français) :

U kunt 's zomers rustige dagen doorbrengen aan het zwembad en kijken naar de bootraces'. s Winters kunt u bij de open haard opwarmen en de mystieke Zuidkapers spotten, die de baai van juni tot november aandoen.
Lézardez à la piscine l'été et regardez les régates, ou installez vous devant le feu de cheminée en hiver et regardez les baleines australes qui se réunissent dans la baie de juin à novembre.

Het hotel ligt in een rustig park en vormt in de zomer een uitstekend startpunt voor wandel- en fietstochten.
Installé dans un paisible parc, il vous permettra également de pratiquer la randonnée à pied ou à vélo en été.

U kunt ontspannen in het rustige atrium en in de zomer op het terras aan het meer.
L'atrium paisible est propice à la détente.

Het zeer centraal gelegen A1 Hotel is in de zomer van 2009 geopend. Het biedt rustige kamers en een prettige service op loopafstand van de oude binnenstad van Riga.
Ouvert en été 2009 et situé en plein centre, l'A1 Hotel vous propose des chambres calmes et met à votre disposition un personnel amical. Il se trouve à quelques minutes de marche de la vieille ville de Riga.

In de zomer kunt u buiten ontbijten in de rustige tuin.
En été, vous pourrez prendre votre petit-déjeuner dans le jardin tranquille.

In de zomer kunt u op het rustige terras genieten van verschillende soorten hapjes en drankjes.
En été, vous pourrez déguster une large sélection de boissons et de collations au calme, sur la terrasse.

Het hotel is rustig gelegen en biedt gasten verfijnd comfort en een warme sfeer'. s Zomers kunt u in de tuin in de schaduw van de moerbeien genieten van uw ontbijt of de Provençaalse specialiteiten van onze chef-kok.
L’été, c’est dans le jardin, à l’ombre des mûriers, que vous dégusterez votre petit déjeuner ou les spécialités du chef à la cuisine provençale créative et raffinée.

's Zomers ligt Neige et Roc midden in de natuur in een rustig en prachtig landschap: de bergweiden van de Franse Alpen.
Cet espace, appelé « Portes du Soleil », est le plus grand domaine skiable au monde. En été, l'hôtel Neige et Roc se niche dans un écrin de verdure, au cœur du paysage paisible et merveilleux que forment les pâturages des Alpes françaises.

Het Schlosshotel ligt in een rustige zijstraat, op 50 meter van het treinstation Gornergratbahn, het treinstation van Zermatt en de hoofdstraat Bahnhofstrasse. Dit 4-sterrenhotel is gerenoveerd in de zomer van 2012 en biedt een elegante alpine ambiance met klassieke houten meubels.
Situé dans une rue calme, à 50 mètres de la gare de Gornergrat, de la gare de Zermatt et de la rue principale Bahnhofstrasse, l'établissement 4 étoiles Schlosshotel a été rénové durant l'été 2012 et présente une élégante atmosphère alpine avec un mobilier en bois classique.

Het ontbijtbuffet bestaat onder andere uit zelfgemaakt gebak, en wordt in de zomer geserveerd in de rustige tuin.
Le petit-déjeuner buffet de la Villa Sonnino, comprenant des pâtisseries faites maison, est servi dans le paisible jardin durant l'été.