Vertaling van "rust kunt laten " (Nederlands → Frans) :

Na een lange dag kunt u zich ontspannen door te trainen in het moderne fitnesscentrum, waarna u uw vermoeide spieren tot rust kunt laten komen in de sauna.
Après une longue journée, vous pourrez vous détendre avec une séance d'entraînement dans la salle de sport contemporaine, puis vous décontracter dans le sauna.

Deze intieme en typisch Marokkaanse sfeer maakt de riad een ware oase van rust waar u de tijd los kunt laten om volledig te genieten van het heden.
Son atmosphère typiquement marocaine en fait un havre de paix où passer un moment hors du temps en toute intimité.

Als u moe bent en toe bent aan wat rust, kunt u ontspannen in uw comfortabele fauteuil en de wereld aan u voorbij laten gaan.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous installer confortablement dans votre fauteuil et vous détendre.

Na een dag rust, sightseeing of zakendoen kunt u na een uitstekende maaltijd al uw indrukken van deze prachtige omgeving nog eens de revue laten passeren met een drankje aan de bar.
Après une journée de détente, de visites ou d'affaires, vous pourrez admirer les magnifiques environs avec un verre au bar ou déguster une cuisine raffinée.

In het Casa Della Luce kunt u zich in de watten laten leggen en tot rust komen met de exclusieve gezondheidsfaciliteiten, zoals jacuzzi's, een stoombad en een sauna.
La résidence dispose d'infrastructures de bien-être exceptionnelles, notamment d'un jacuzzi, d'un hammam et d'un sauna, idéales pour se détendre en fin de journée.

In uw kamer kunt u de rust en stilte op u laten inwerken. De ramen bieden prachtig uitzicht.
Vous apprécierez la tranquillité du cadre de l'établissement et bénéficierez d'une vue magnifique depuis votre fenêtre.

Het hotel is tevens zo ideaal gelegen dat u verzekerd bent van complete rust. In de bloeiende tuin van het Euroxenia Messina Mare kunt u alle zorgen achter u laten en uw routine vergeten.
Le complexe Messina Mare bénéficie d'un excellent et paisible emplacement. En vous promenant dans les jardins en fleurs, vous pourrez oublier le stress de la vie quotidienne et la routine.

Atalaya de Jandia ligt op een fantastische plek. U kunt zich laten inspireren door het panoramische uitzicht over de Atlantische Oceaan en genieten van de vredige rust van het schilderachtig dorpje.
L'Atalaya de Jandia bénéficie d'un emplacement exceptionnel ; vous pourrez admirer les magnifiques vues panoramiques sur l'océan Atlantique et passer un séjour paisible et tranquille dans ce charmant village.

Na een training in het volledig uitgeruste fitnesscentrum kunt u uw spieren tot rust laten komen in het grote bubbelbad in de open lucht.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport entièrement équipée et vous reposer ensuite dans le grand bain à remous extérieur.

Dankzij de rust en vrede van deze regio, de verse berglucht en de betoverende natuur kunt u hier volledig ontspannen en de stress van alledag achter u laten.
L'atmosphère paisible de la région, l'air pur des montagnes et la beauté enchanteresse de la nature offrent des conditions idéales pour se détendre et oublier le stress de la vie quotidienne.