Traduction de «zakendoen kunt » (Néerlandais → Français) :

Na afloop van een dagje sightseeing of zakendoen kunt u ontspannen in de sauna en het fitnesscentrum.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna ou au centre de remise en forme après une journée de travail ou de visites.

Na een opwindende dag sightseeing of succesvol zakendoen, kunt u ontspannen en van een drankje genieten in de bar van het hotel.
Après une journée bien remplie à faire des affaires ou visiter la capitale, vous pourrez vous détendre et profiter d'une boisson au bar de l'hôtel.

Na een lange dag sightseeing of zakendoen kunt u uitrusten in uw kamer, die beschikt over een eigen badkamer.
Cet hôtel élégant et moderne dispose de chambres avec une salle de bains privative où vous pourrez vous reposer après une longue journée de travail ou de visites dans la ville.

Na een dag rust, sightseeing of zakendoen kunt u na een uitstekende maaltijd al uw indrukken van deze prachtige omgeving nog eens de revue laten passeren met een drankje aan de bar.
Après une journée de détente, de visites ou d'affaires, vous pourrez admirer les magnifiques environs avec un verre au bar ou déguster une cuisine raffinée.

Na het verkennen van deze prachtige stad of na het zakendoen kunt u ontspannen in de privacy van uw appartement.
Après votre journée de travail ou après avoir exploré cette superbe ville, vous pourrez vous détendre en toute intimité.

Er is een wellnesscentrum, waar u tegen een toeslag gebruik van kunt maken. Hier kunt u volledig ontspannen na een dag zakendoen of bezienswaardigheden bekijken in de indrukwekkende Tsjechische hoofdstad.
Pour vous détendre après une journée à gérer vos affaires ou à faire du tourisme dans la superbe capitale tchèque, vous disposerez d'un centre de bien-être, accessible moyennant supplément.

In het gezellige restaurant kunt u proeven van heerlijke Boheemse en internationale gerechten. Daarnaast kunt u deze schilderachtige regio verkennen of succesvol zakendoen.
Savourez des plats bohémiens et internationaux au restaurant de l'hôtel et découvrez cette région pittoresque.

Na een dag zakendoen of een leuk dagje uit kunt u genieten van het heerlijke eten in het steakhouse-restaurant en voor een drankje kunt u terecht in de bar.
Après une journée de travail ou de loisirs, vous apprécierez la délicieuse cuisine du restaurant-grill et aurez la possibilité de prendre un verre dans le bar à l'atmosphère accueillante.

Na een dag zakendoen of rondlopen door de stad, kunt u heerlijk ontspannen in het spa- en wellnesscentrum van het hotel met onder andere een sauna, een hamam, een hot tub en massagesfaciliteiten.
Après une journée d'activités ou de visites, venez vous détendre au spa et au centre de bien-être de l'hôtel, équipé d'un sauna, d'un hammam, d'un bain à remous et d'un service de massages.

U kunt de dag ideaal beginnen met een gratis ontbijt, en de mooi ingerichte kamers nodigen uit om volledig te ontspannen na een succesvolle dag zakendoen of sightseeing.
Le petit-déjeuner vous permettra de bien commencer la journée tandis que les chambres joliment aménagées de l'établissement vous inviteront à la détente après une journée de travail ou de visites.