Traduction de «dag rust » (Néerlandais → Français) :

Na een dag rust, sightseeing of zakendoen kunt u na een uitstekende maaltijd al uw indrukken van deze prachtige omgeving nog eens de revue laten passeren met een drankje aan de bar.
Après une journée de détente, de visites ou d'affaires, vous pourrez admirer les magnifiques environs avec un verre au bar ou déguster une cuisine raffinée.

Het ligt op minder dan 1 km van het strand en biedt de hele dag rust, koffie, thee en koekjes, een sauna en diverse activiteiten.
L'établissement, installé à moins de 1 km de la plage, propose un environnement calme, du thé, du café et des biscuits toute la journée, ainsi qu'un sauna et diverses activités.

Na een leuke dag kunt u op uw kamer weer helemaal tot rust komen. U begint de dag met een royaal ontbijtbuffet in de vrolijk ingerichte lounge.
Réveillez-vous dans la matinée pour un petit-déjeuner buffet dans le salon agréablement décoré.

U kunt uw dag beginnen met een gratis ontbijtbuffet en na een lange en avontuurlijke dag tot rust komen in de uitstekende spa van het hotel. In de spa kunt u diverse behandelingen en massages ondergaan.
Vous pourrez commencer la journée par un petit-déjeuner buffet gratuit et vous détendre dans le superbe centre spa de l'hôtel après une longue journée d'aventures. Vous y trouverez toute une gamme de soins et de massages ainsi qu'un bain à vapeur, un sauna et un hammam turc.

U begint elke dag met een gratis ontbijtbuffet en kunt in alle rust uw dag vooruit plannen.
Réveillez-vous chaque matin avec un petit-déjeuner buffet gratuit et planifiez votre journée de travail ou de shopping.

U begint de dag goed met een voedzaam ontbijtbuffet en kunt in alle rust uw dag vooruit plannen.
Chaque matin à votre réveil, dégustez le petit-déjeuner buffet équilibré offert par l'Auberge, tout en préparant tranquillement votre programme de la journée.

U begint elke dag goed met een heerlijk gratis ontbijtbuffet en kunt in alle rust uw verkenning van deze charmante groene omgeving vooruit plannen.
Vous pourrez déguster un délicieux petit-déjeuner buffet gratuit et organiser votre journée de découverte des charmants environs verdoyants.

Na een lange dag kunt u nog wat rust en stilte ervaren in de weelderige tuin van Hotel America.
Après une longue journée, vous pourrez profiter de l'atmosphère calme et paisible du jardin luxuriant de l'Hotel America.

Na een drukke dag kunt u in de spa in Balinese stijl tot rust komen met ontspannende behandelingen.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de profiter de soins apaisants au spa balinais.

Na een intensieve dag komt u heerlijk tot rust in de lounge van het hotel.
Après une journée de visites, vous pourrez vous détendre dans le salon de l'hôtel.