Vertaling van "tot rust laten " (Nederlands → Frans) :

Na een training in het volledig uitgeruste fitnesscentrum kunt u uw spieren tot rust laten komen in het grote bubbelbad in de open lucht.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport entièrement équipée et vous reposer ensuite dans le grand bain à remous extérieur.

Het hotel is gevestigd in de plaats Formigal en beschikt over tal van faciliteiten om u te laten ontspannen en tot rust te laten komen.
Vous y découvrirez un havre de paix et de tranquillité. Les installations de l'hôtel, situé dans Formigal, vous permettront de vous détendre et de décompresser.

Na een dag rust, sightseeing of zakendoen kunt u na een uitstekende maaltijd al uw indrukken van deze prachtige omgeving nog eens de revue laten passeren met een drankje aan de bar.
Après une journée de détente, de visites ou d'affaires, vous pourrez admirer les magnifiques environs avec un verre au bar ou déguster une cuisine raffinée.

Als u moe bent en toe bent aan wat rust, kunt u ontspannen in uw comfortabele fauteuil en de wereld aan u voorbij laten gaan.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous installer confortablement dans votre fauteuil et vous détendre.

De exclusieve spa verzorgt verschillende behandelingen om u in de watten te leggen en helemaal tot rust te laten komen.
Pour vos moments de bien-être et de détente, le spa exclusif dispense toute une gamme de soins.

Hotel Lungomare ligt dicht bij tennisbanen en een openbaar park, waardoor het een voortreffelijke plek wordt om in een schitterende omgeving lichaam en geest tot rust te laten komen.
Avec des courts de tennis et un parking public à proximité, l'hôtel Lungomare est le lieu idéal pour prendre soin de son corps et de son esprit dans un cadre féerique.

Na een lange dag kunt u zich ontspannen door te trainen in het moderne fitnesscentrum, waarna u uw vermoeide spieren tot rust kunt laten komen in de sauna.
Après une longue journée, vous pourrez vous détendre avec une séance d'entraînement dans la salle de sport contemporaine, puis vous décontracter dans le sauna.

De comfortabele kamers zijn speciaal ontworpen en uitgerust om de gasten te laten genieten van een ideale omgeving in een sfeer van rust, warmte en hoffelijkheid, de 3 belangrijkste kenmerken van de Emporio Groep.
Les chambres confortables de l'hôtel ont été spécialement conçues et équipées pour vous offrir un environnement idéal pour vous reposer dans une atmosphère paisible, chaleureuse et accueillante, ces principales qualités qui caractérisent le groupe Emporio.

In uw kamer kunt u de rust en stilte op u laten inwerken. De ramen bieden prachtig uitzicht.
Vous apprécierez la tranquillité du cadre de l'établissement et bénéficierez d'une vue magnifique depuis votre fenêtre.

In het Casa Della Luce kunt u zich in de watten laten leggen en tot rust komen met de exclusieve gezondheidsfaciliteiten, zoals jacuzzi's, een stoombad en een sauna.
La résidence dispose d'infrastructures de bien-être exceptionnelles, notamment d'un jacuzzi, d'un hammam et d'un sauna, idéales pour se détendre en fin de journée.