Traduction de «ruimtes en eigentijdse » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt in een woonwijk en heeft elegant klassiek ontworpen algemene ruimtes en eigentijdse slaapkamers.
Situé dans un quartier résidentiel, l'établissement comporte des parties communes élégantes et classiques et des chambres contemporaines.

Elke accommodatie heeft eigentijdse designwerken en is voorzien van een uitgeruste kitchenette en een open ruimte met banken, een flatscreen-tv met satellietzenders, een dvd-speler, een iPod-dock en een eettafel.
Présentant des éléments de décoration contemporains, chaque hébergement dispose d'une kitchenette équipée aménagée dans un espace décloisonné, comprenant des canapés, une télévision par satellite à écran plat, un lecteur DVD, une station d'accueil pour iPod et une table à manger.

Daarna kunt u proeven van de gastronomische culinaire hoogstandjes die het restaurant te bieden heeft. Het hotel is ontworpen door de Italiaanse architect Francesco Beia, in een nette en eigentijdse stijl die natuurlijk daglicht maximaliseert en volop ruimte biedt aan het ontzagwekkende uitzicht op zee.
Conçu par un architecte italien, Francesco Beia, cet hôtel arbore un style propre et contemporain qui met en valeur la lumière naturelle et offre de magnifiques vues sur la mer.

De eigen bar Arnau biedt een koud ontbijtbuffet, snacks en cocktails in een eigentijdse ruimte.
L'Hotel España possède le Bar Arnau qui propose un petit-déjeuner buffet froid, des collations et des cocktails dans un cadre contemporain.

Halasi Pince Panzió ligt in het wijngebied en het dorp van Villány en beschikt over een traditioneel ingericht restaurant met eigentijdse Hongaarse en internationale gerechten, evenals een ruimte met satelliet-tv en airconditioning.
Situé dans le village de Villány, dans une région vinicole, l'Halasi Pince Panzió possède un restaurant traditionnel servant une cuisine contemporaine hongroise ainsi qu'internationale. Il propose des logements climatisés dotés d'une télévision par satellite.

Alle ruimtes in deze eigentijdse accommodatie zijn op deze manier ingericht. Elke kamer biedt uitzicht op het park.
L'hébergement contemporain continue dans la même lignée. Toutes les chambres offrent en outre une vue sur le parc.

De gemeenschappelijke ruimtes hebben een geraffineerde, eigentijdse uitstraling. Geniet van de rustige omgeving van de Huesca regio. Hotel Loarre is een fantastische keuze als u wilt ontsnappen naar het platteland en een fan bent van het buitenleven.
L'hôtel jouit d'une situation paisible dans la province de Huesca : il constitue un superbe pied-à-terre pour les amoureux de nature qui rêvent d'une escapade à la campagne.

Het brasserie-restaurant biedt een eigentijdse ruimte met een bar.
Le restaurant-brasserie propose un espace contemporain avec un bar.

Het biedt accommodatie met een eigentijdse inrichting. Er is gratis WiFi beschikbaar in de openbare ruimtes.
Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans les parties communes.

Dit moderne hotel heeft lichte, grote open ruimtes en biedt eigentijdse accommodatie in deze historische stad.
Occupant un bâtiment lumineux avec des espaces décloisonnés, cet hôtel moderne propose des hébergements contemporains dans une ville historique.