Vertaling van "rondom het hotel heerlijk " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast zijn de tuinen rondom het hotel heerlijk om door te slenteren.
Vous aurez également la possibilité de vous détendre sur place, en vous promenant dans les jardins qui entourent l'établissement.

Sportieve gasten kunnen rondom het hotel heerlijk joggen, wandelen of aan nordic walking doen.
Non loin de l'hôtel, vous pourrez pratiquer la course à pied, la randonnée ou la marche nordique.

Rondom het hotel staan kleurrijke bloemen en grote bomen, waardoor u hier een heerlijke wandeling kunt maken.
L'établissement est entouré de fleurs colorées et de grands arbres, ce qui rend les promenades agréables.

U kunt u dag beginnen met een heerlijk ontbijt en ontspannen op het zonneterras of in de tuin rondom het hotel.
Vous pourrez commencer la journée par un petit-déjeuner et vous détendre sur la terrasse bien exposée et dans le jardin entourant l'établissement.

Rondom het hotel is een tuin aangelegd van 4000 m² waar u heerlijk tot rust kunt komen.
D'une superficie d'environ 4 000 m², le jardin constitue un endroit parfait pour se détendre.

U kunt heerlijk ontspannen in de prachtige tuin rondom het hotel.
Le magnifique jardin qui entoure l'établissement vous accueille pour un moment de détente.

In de heuvels rondom het hotel kunt u heerlijk wandelen.
Vous pourrez vous promener dans les collines entourant le complexe.

In de natuur rondom het hotel kunt u heerlijk wandelen.
Appréciez les longues promenades dans la nature qui entoure votre hôtel.

U kunt er van een koele duik in het buitenzwembad genieten, neerstrijken op het grote terras of heerlijk ontspannen in het grote park rondom het hotel. Eenmaal binnen kunt u zich in het gezellige restaurant tegoed doen aan een smakelijke maaltijd.
Vous pourrez prendre un bain rafraîchissant dans la piscine extérieure de l'hôtel entourée d'une grande terrasse ou vous détendre dans son grand parc avant d'aller savourer un délicieux repas dans son restaurant à l'atmosphère chaleureuse.

U kunt ook heerlijk buiten zitten op het gazon rondom het hotel. Het hotel biedt allerlei faciliteiten, zoals een tennisbaan, een buitenzwembad, 3 kinderbaden en een kinderspeeltuin.
La salle commune est pourvue d'une télévision et d'une kitchenette. À l'extérieur, vous pourrez vous détendre sur la pelouse. Vous y trouverez également un court de tennis, une piscine extérieure, trois bassins pour enfants et une aire de jeux pour enfants.