Vertaling van "waardoor u hier " (Nederlands → Frans) :

Rondom het hotel staan kleurrijke bloemen en grote bomen, waardoor u hier een heerlijke wandeling kunt maken.
L'établissement est entouré de fleurs colorées et de grands arbres, ce qui rend les promenades agréables.

In de speelhal kunt u klimmen op de klimwand, abseilen en kamperen waardoor u hier overdag en 's avonds veel plezier kunt beleven.
La salle de jeu permet de grimper sur un mur d'escalade, de descendre en rappel et de camper pour s'amuser jour et nuit.

U bevindt zich hier ook op slechts 200 meter van het bruisende nachtleven, waardoor u zich geen enkel moment hoeft te vervelen.
Grâce à son emplacement à 200 mètres de la vie nocturne animée, vous n'aurez jamais le temps de vous ennuyer.

Voor een verfrissende en unieke ervaring in de zomer,kunt u een bezoek brengen aan La Chiena in de nabijgelegen regio Campanië. Hier stroomt de rivier de Tenza door de straten, waardoor het dorp één groot waterpark wordt.
En été, pour vivre une expérience unique et rafraîchissante, ne manquez pas la Chiena, dans le village de Campagna situé à proximité.

U bevindt zich hier in het dal van de rivier de Rio Alva, waardoor u gemakkelijk kunt vissen in de rivier en aan watersport kunt doen.
L'emplacement de cet établissement dans la vallée de Rio Alva (l'Alva) vous permettra de pratiquer la pêche en rivière ainsi que des sports nautiques.

Het openbaar vervoer stopt hier op 5 loopafstand, waardoor u gemakkelijk alle belangrijke bezienswaardigheden kunt verkennen.
De plus, vous aurez la possibilité de vous garer gratuitement devant le bâtiment. En 5 minutes de marche, vous rejoindrez un arrêt de transport en commun permettant de rejoindre facilement tous les sites d'intérêt majeurs de la ville.

In het kasteel is nog net zo ingericht als 100 jaar geleden en de eigenaren wonen hier ook nog steeds, waardoor u kennis kan maken met levende Franse geschiedenis.
L’intérieur du château est tel qu’il était il y a 100 ans et ses propriétaires l’habitent toujours.

U verblijft hier in een historische omgeving met moderne gemakken. Alle studio's en appartementen zijn voorzien van faciliteiten om zelf maaltijden te bereiden, waardoor ze ideaal zijn voor een langer verblijf.
Les studios et les appartements du Yourplace bénéficient à la fois d'un cadre historique et de tout le confort moderne. Ils comprennent tous une cuisine ou une kitchenette, et sont donc parfaitement équipés pour de longs séjours.