Traduction de «heuvels rondom » (Néerlandais → Français) :

In de heuvels rondom het hotel kunt u heerlijk wandelen.
Vous pourrez vous promener dans les collines entourant le complexe.

De heuvels rondom S'Arenal zijn ideaal voor het maken van wandel- en fietstochten, en bij de kust kunt u gaan duiken en vissen.
Les collines environnantes de S'Arenal sont idéales pour faire de la randonnée à pied ou à vélo. Vous pourrez par ailleurs pratiquer la plongée et pêcher le long de la côte.

Aquaviva Hotel Spa ligt op een heuvel in de wijnstreek Chianti van Toscane en biedt een panoramisch uitzicht over de heuvels rondom Siena.
Situé en Toscane, au sommet d'une colline de la région viticole du Chianti, l'Aquaviva Hotel Spa offre une vue panoramique sur les collines entourant Sienne.

Sommige kamers hebben uitzicht op de tuin of de heuvels rondom Siena.
Certaines chambres donnent sur le jardin ou sur les collines environnantes.

De Together Florence Inn bevindt zich te midden van de glooiende groene heuvels rondom Florence en in het prachtige Bagno a Ripoli-gebied.
Situé dans les collines verdoyantes autour de Florence, le Together Inn se trouve dans les environs de Bagno a Ripoli.

Elke kamer beschikt over een balkon of veranda met een panoramisch uitzicht op de heuvels rondom de baai van Houlakia, de tuinen of de mythische Egeïsche Zee.
Les chambres disposent toutes d'un balcon ou d'une terrasse offrant une vue panoramique sur les collines longeant la baie de Houlakia, les jardins ou la mythique mer Égée.

Limonaia ligt in een voormalige citroenboomgaard op de heuvels rondom het Gardameer, en heeft een gemeenschappelijke tuin met terras dat uitzicht biedt op het meer en is voorzien van barbecuefaciliteiten.
Implanté au cœur d'un ancien verger de citronniers, sur les collines bordant le lac de Garde, le Limonaia possède un jardin commun offrant une vue sur le lac, une terrasse et un barbecue.

Het is een ruim en volledig uitgerust appartement in Magognino, op de heuvels rondom het Lago Maggiore.
Situé à Magognino, sur les collines qui entourent le lac Majeur, cet appartement spacieux est entièrement équipé.

La Muraglia ligt in de heuvels rondom het Gardameer en heeft uitzicht op het kasteel van Pozzolengo.
Surplombant le château de Pozzolengo, l'Hotel La Muraglia est situé dans les collines qui entourent le lac de Garde.

De kamers van La Picholine bieden uitzicht op de heuvels rondom Nyons.
Les chambres offrent une vue sur les collines entourant la ville de Nyons.