Vertaling van "rondom " (Nederlands → Frans) :

Het Novotel Mulhouse Sausheim ligt op een rustige toplocatie. Op zonnige dagen zorgen het bosrijke park en terras naast het zwembad voor nog meer sfeer rondom uw zakelijke lunches of romantische diners.
L'hôtel Novotel Mulhouse Sausheim possède une situation privilégiée, au calme. Durant les beaux jours, le parc arboré et la terrasse au bord de la piscine saura séduire vos déjeuners d'affaires ou vos dîners romantiques.

Grote bedrijven en voorzieningen zijn eenvoudig bereikbaar. Het winkelgebied rondom Schildergasse en Hohe Straße zijn op loopafstand.
Le quartier commerçant autour de Schildergasse et Hohe Straße est à quelques minutes à pied.

Het hotel is gebouwd rondom een Bordeauxs klooster en heeft conferentieruimten en een bar en restaurant die doordeweeks geopend zijn voor de lunch. Het hotel heeft 52 moderne, geluiddichte kamers met airconditioning
L'hôtel dispose de 52 chambres climatisées, insonorisées et rénovées dans un esprit contemporain

Dankzij de uitstekende ligging, dicht bij de belangrijkste snelwegen (A8 afrit 49, RN 7) en het treinstation St Laurent du Var, kunt u eenvoudig alle bezienswaardigheden van de Franse Rivièra en het prachtige platteland rondom Nice ontdekken.
Idéalement situé près des grands axes (Autoroute A8 Sortie 49, RN 7), gare de St Laurent du Var, vous pourrez très facilement profiter de toutes les attractions de la French Riviera, et partir à la découverte des merveilles de l'arrière pays Niçois.

Het ibis Archamps (opening voorjaar 2013 ) is de perfecte uitvalsbasis om het Franstalige gebied rondom Genève te ontdekken. Het hotel ligt op 15 min van het centrum van Genève, op 20 min van de internationale luchthaven Genève Cointrin en op 30 min van het TGV station.
A 15 mn du centre ville de Genève, à 20 mn de l'aéroport international de Genève Cointrin et à 30 mn de la gare TGV , l'hôtel ibis Budget Archamps ( ouverture au printemps 2013 ) est l'étape Genevoise- Française par excellence.

Het resort is ontworpen rondom een met het landschap geïntegreerd zwembad, met een eigen bar en spa.
Le complexe hôtelier dispose d'une piscine paysagée avec bar et spa.

Het hotel ligt in het hart van Stuttgart, op enkele minuten lopen van het centraal station en de winkels rondom de Königstraße.
Nous sommes situés au centre de Stuttgart, à quelques minutes à pied de la gare centrale et des commerces de la Königstraße.

De faciliteiten maken dit hotel tot de ideale locatie voor zakenreizigers en toeristen in en rondom Jiangsu.
Avec un tel niveau de confort, l'hôtel répond parfaitement aux besoins des voyageurs d'affaires et des touristes, à Jiangsu et au-delà.

Een verjongingsruimte rondom het buitenzwembad met volledig uitgeruste 24 uurs fitnessruimte, spa en salon en bar bij het zwembad.
Espace bien-être autour de la piscine extérieure avec centre de remise en forme ouvert 24 h/24, spa, salon de coiffure et bar.

Hotel Forza is uniek gebouwd rondom de overblijfselen van 1 van de vestingwerken van Poznań en rondom een gerenoveerde, 19e-eeuwse bunker.
L'Hotel Forza est un bâtiment unique, construit autour des vestiges de l'une des fortifications de la forteresse de Poznań, abritant un bunker rénové du XIXe siècle.