Traduction de «rijtochten door het omliggende » (Néerlandais → Français) :

Er kunnen rijtochten door het omliggende platteland worden georganiseerd door Reiterhof Wollesen en de Waddenzee aan de Noordzeekust ligt op 20 km afstand.
Le Reiterhof Wollesen organise des visites à cheval dans la campagne environnante.

Dit hotel in de oude stad van Arnsberg wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen aan de historische wandelpaden richting de ruïnes van kasteel Arnsberg. Het biedt wandel- en fietstochten door het omliggende bos of langs rivier de Ruhr.
Bénéficiant d'un emplacement paisible sur les sentiers historiques menant aux ruines du château local, cet hôtel à la gestion familiale, situé au cœur de la vieille ville d'Arnsberg, est un point de départ idéal pour des randonnées à pied ou à vélo dans la forêt environnante ainsi que le long de la rivière Ruhr.

U kunt gaan wandelen of fietsen door het omliggende natuurgebied of op de streekbus stappen naar het centrum van Hannover voor een rondleiding door de stad.
Vous pourrez faire de la randonnée pédestre ou à vélo dans la zone de conservation environnante, ou prendre le bus local pour aller visiter le centre de Hanovre.

Maak prachtige wandelingen door de omgeving of geniet van een fietstocht door de omliggende wijngaarden.
Vous pourrez vous balader à pied ou à vélo à travers les vignobles environnants.

Door de omliggende Gralheira-bergen lopen tal van wandelpaden en u kunt de prachtige fietsroutes door het landschap verkennen.
Les montagnes de Gralheira environnantes offrent beaucoup de sentiers de randonnée et vous pourrez également découvrir des pistes cyclables pittoresques à travers la campagne.

Le Vieux Pont ligt in een groene omgeving en is omringd door veel natuurschoon. Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor het bezoeken van de omliggende dorpen en schilderachtige plaatsjes in de regio.
Situé dans un quartier verdoyant dans un cadre naturel magnifique, cet hôtel constitue un point de départ idéal pour visiter les villages et les lieux pittoresques de la région.

Het hotel heeft een multifunctioneel sportterrein en u kunt fietstochten maken door de omliggende dennenbossen.
Vous trouverez un espace multisports et des randonnées à vélo sont aussi possibles dans les pinèdes environnantes.

Het San Martin Resort Spa biedt tevens een groot zwembad omgeven door tuinen, ecologische wandelpaden in de omliggende, inheemse bossen en verschillende sportfaciliteiten voor onder andere volleybal, voetbal en tennis.
Doté d'une grande piscine entourée de jardins, le San Martin Resort Spa vous permettra de partir à la découverte des forêts indigènes locales sur un sentier de randonnée écologique. L'établissement possède aussi diverses installations sportives, notamment des terrains de volley et de football ainsi que des courts de tennis.

Sportliefhebbers in Heiligendamm en de omliggende regio kunnen genieten van een spelletje golf, een ritje door het platteland of een verscheidenheid aan watersportactiviteiten.
Si vous êtes amateurs de sport, vous pourrez faire une partie de golf, vous balader à travers la campagne ou faire une variété d'activités nautiques à Heiligendamm et dans la région environnante.

Het hotel wordt door een familie gerund en kijkt uit op het omliggende platteland. The Country House Montali is uitgerust met een buitenzwembad en terras.
Cet établissement à la gestion familiale dispose d'une piscine extérieure et d'une terrasse bien exposée avec vue panoramique sur la campagne.