Vertaling van "resort een begeleid kinderprogramma " (Nederlands → Frans) :

In de avond biedt het resort een begeleid kinderprogramma met shows en activiteiten.
Un programme pour enfants proposant des spectacles et des activités encadrés est disponible dans la soirée.

Gasten van het Occidental Grand Xcaret and Royal Club kunnen deelnemen aan een aantal activiteiten bij het resort, waaronder begeleide kinderprogramma's en duiklessen.
Vous participez aux nombreuses activités proposées par l'Occidental Grand Xcaret and Royal Club, comme les animations encadrées pour les enfants et les leçons de plongée.

Dankzij voorzieningen als een volledig uitgeruste spa, begeleide kinderprogramma's en dagelijkse activiteiten, wordt elk verblijf in het Viva Wyndham Dominicus Palace gegarandeerd onvergetelijk.
Au Viva Wyndham Dominicus Place, vous ne manquerez pas de passer un séjour inoubliable grâce aux infrastructures et services disponibles : spa avec services complets, programme d'animations surveillées pour les enfants et activités quotidiennes organisées.

Met dagelijkse groepsactiviteiten, een kinderprogramma onder deskundige begeleiding, een uitgebreide eigen spa en 's avonds live-entertainment wacht gasten van alle leeftijden een onvergetelijke ervaring in het Velas Vallarta Suite Resort.
Avec des activités de groupes organisées chaque jour, un programme surveillé pour les enfants, un spa complet et des animations en direct proposées chaque soir, le complexe Velas Vallarta vous fera vivre une expérience mémorable, quel que soit votre âge.

Naast georganiseerde activiteiten als begeleide wandelingen, kinderprogramma's en sneeuwschoenwandelingen is er altijd wel iets te dien in Banff Rocky Mountain Resort.
Pour les repas, vous aurez le choix entre deux restaurants. Vous pourrez également vous détendre dans le salon, avec un cocktail.

De Italiaanse grens ligt op 10 km rijden. Tijdens het zomerseizoen is de Nassfeld +Card bij de prijs inbegrepen. Deze pas biedt diverse kortingen en voordelen, zoals gratis begeleide wandel- en mountainbiketochten, een kinderprogramma en gratis toegang tot de Presseggersee.
Pendant la saison estivale, la carte Nassfeld+ est incluse dans les tarifs ; celle-ci vous permettra de bénéficier de diverses réductions et avantages, tels que des randonnées guidées à pied et en VTT, un programme pour enfants ou une entrée gratuite au lac Pressegg.

Het Sheraton Hacienda del Mar Resort Spa beschikt over een aantal moderne gemakken en faciliteiten waar de hele familie van kan genieten, zoals kinderprogramma's, een uitgebreide spa en een goed geïnformeerde conciërge die u kan helpen met het regelen van uw dagelijkse activiteiten.
L'établissement Sheraton Hacienda del Mar Resort and Spa dispose d'un certain nombre d'installations et d'équipements modernes dont toute la famille pourra profiter, avec notamment des programmes pour enfants et un spa à service complet. Son service de conciergerie pourra vous aider à organiser des activités et des excursions dans la journée.

Het Indian Head Resort werd in 2009 uitgeroepen tot het Beste Gezinsvriendelijke Resort in New Hampshire. In de eigen lounge van het hotel wordt in de avond voor live-amusement gezorgd. Verder is er voor de kleintjes een seizoensgebonden en begeleid programma, en heeft het hotel een grote souvenirwinkel.
Élu en 2009 meilleur complexe familial dans le New Hampshire, l'Indian Resort propose des divertissements en soirée dans le salon, des programmes saisonniers supervisés pour les enfants ainsi qu'une grande boutique de souvenirs.

Elke badkamer is voorzien van een bad met een aparte douche. Grand Mirage Resort Thalasso Bali verzorgt een grote verscheidenheid aan activiteiten, zoals Balinese kooklessen en begeleide fietstochten.
Le Grand Mirage Resort Thalasso vous propose toute une variété d'activités sur place, comme des cours de cuisine balinaise et des visites guidées à vélo.

Het resort kan trekkingtochten door de jungle organiseren, evenals begeleide excursies om vogels te kijken.
Des visites guidées pour observer les oiseaux et des treks dans la jungle peuvent être organisés par le complexe.