Vertaling van "seizoensgebonden en begeleid " (Nederlands → Frans) :

Het Indian Head Resort werd in 2009 uitgeroepen tot het Beste Gezinsvriendelijke Resort in New Hampshire. In de eigen lounge van het hotel wordt in de avond voor live-amusement gezorgd. Verder is er voor de kleintjes een seizoensgebonden en begeleid programma, en heeft het hotel een grote souvenirwinkel.
Élu en 2009 meilleur complexe familial dans le New Hampshire, l'Indian Resort propose des divertissements en soirée dans le salon, des programmes saisonniers supervisés pour les enfants ainsi qu'une grande boutique de souvenirs.

Het biedt seizoensgebonden fietsverhuur en begeleide bergtochten.
En saison, il propose un service de location de vélos et des excursions en montagne avec guide.

Kinderopvang is beschikbaar bij Villa Kunterbunt, met begeleiding, een speelkamer, een ballenbad en een seizoensgebonden kinderboerderij.
Un service de garde d'enfants est disponible à la Villa Kunterbunt.

Deze lodge is centraal gelegen in het Yosemite National Park. De lodge biedt begeleide busreizen, een amfitheater en een seizoensgebonden buitenzwembad.
Ce pavillon bénéficie d'un emplacement central : il est situé dans le parc national Yosemite. Il organise des visites guidées en bus, possède un amphithéâtre en plein air et une piscine extérieure ouverte en saison.

Kinderopvang is beschikbaar bij Villa Kunterbunt, met zijn begeleiders, speelkamer, ballenbad en seizoensgebonden kinderboerderij.
Encadrés par une équipe d'animateurs, les enfants pourront profiter d'une salle de jeux, d'une piscine à balles et d'un zoo ouvert en saison.

Er wordt een seizoensgebonden, met zorg bereid Kaiseki diner met meerdere gangen geserveerd op de kamer, met een Nakai service (persoonlijk begeleider).
Vous dégusterez un dîner Kaiseki délicatement préparé avec des produits de saison et composé de plusieurs plats dans votre chambre, grâce à un service de nakai (membre du personnel en charge de la chambre).

Het serveert regionale en seizoensgebonden gerechten met een moderne twist, begeleid door uitstekende wijnen uit eigen de kelder.
Il sert des plats régionaux et de saison revisités par une touche moderne, et accompagnés d'excellents vins de la cave.

Er wordt een transferbus voor wandelaars en seizoensgebonden begeleide bergwandelingen aangeboden.
L'établissement possède un bus qui vous emmènera jusqu'aux sentiers de marche et organise des randonnées guidées dans la montagne en saison.

De seizoensgebonden gerechten worden gemaakt met vers vlees en vis uit de omgeving, groenten uit eigen tuin van het hotel, en worden begeleid door wijnen van de beste regionale producenten.
Les plats de saison sont préparés avec de la viande et du poisson de la région, ainsi que des légumes du jardin de l'hôtel.