Traduction de «reist voor zaken of plezier » (Néerlandais → Français) :

Of u nu reist voor zaken of plezier, de vriendelijke en gastvrije medewerkers zullen er alles aan doen om uw verblijf comfortabel en onvergetelijk te maken.
Que vous voyagiez pour affaires ou pour le plaisir, le personnel amical et chaleureux fera tout son possible pour rendre votre séjour agréable et inoubliable.

Of u nu reist voor zaken of plezier, het Aguilas Hotel Resort biedt een oase buiten de stad die stijl perfect combineert met een natuurlijke omgeving.
Idéal pour les affaires ou le plaisir, l'Aguilas Hotel Resort offre une oasis conjuguant style et cadre naturel, juste en dehors de la ville.

Of u nu reist voor zaken of plezier, u kunt heerlijk ontspannen in comfortabele kamers en vindt een gastvrije sfeer in het Hotel De La Ville.
Que vous soyez à Saint-Vincent pour des vacances ou pour affaires, vous apprécierez les chambres confortables et la chaleureuse ambiance de l'Hotel de la Ville.

Of u nu voor zaken of plezier reist, alleen of met uw familie, Inter-Hotel du Faucigny en zijn restaurant Le Duche zullen aan al uw wensen op het gebied van comfort, dineren en ontspanning voldoen.
Que votre séjour soit touristique, professionnel ou familial, l'Inter-Hôtel du Faucigny et son restaurant Le Duché saura répondre à toutes vos envies de confort, de gourmandise et de détente.

Of u nu op reis bent voor zaken of plezier, alleen of met familie: het Floreal Blankenberge biedt voor elk wat wils.
La station balnéaire de Wenduine se trouve quant à elle à 6 km. Que vous voyagiez pour affaires ou par plaisir, seul ou en famille, le Floreal Blankenberge vous satisfera sans aucun doute.

U kunt optimaal profiteren van de ligging nabij het strand en het centrum. Het hotel vormt een een ideale uitvalsbasis voor zowel zaken als plezier.
Vous apprécierez la proximité de la plage et du centre.

Het hotel heeft 2 vergaderzalen en ligt op een ideale locatie voor zowel zaken als plezier, op 500 meter van het Massaymeer.
Situé à 500 mètres du lac Massay, l'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour les séjours d'affaires et de loisirs. Il est en outre doté de 2 salles de réunion.

Deze appartementen bieden de perfecte uitvalsbasis voor zaken of plezier. Ze liggen op een steenworp afstand van de belangrijkste winkels, restaurants, nachtclubs en bars van deze bruisende stad die nooit slaapt.
Il constitue un pied-à-terre parfait pour un séjour d'affaires ou des vacances. Il se trouve à proximité des magasins, des restaurants, des bars et des discothèques de cette ville animée 24h/24 et à quelques minutes à pied de la gare principale. Enfin, vous trouverez les deux universités de la ville à proximité.

Hotel Bristol is ideaal voor zaken of plezier en biedt charmante accommodatie op een bevoorrechte locatie voor een aangenaam verblijf.
Idéal pour les voyageurs d'affaires ou de tourisme, l'hôtel Bristol bénéficie d'un emplacement privilégié et propose un hébergement d'excellente qualité, pour vous permettre de profiter au mieux de votre séjour.

De ultramoderne conferentiefaciliteiten en gratis WiFi maken Hotel Verde Montana ook de perfecte plaats voor gasten die zaken en plezier te combineren.
Grâce à sa salle de conférence ultramoderne et sa connexion Internet par câble gratuite, l'Hotel Verde Montana Wellness Spa constitue également l'endroit idéal pour des séjours d'affaires.