Traduction de «uitvalsbasis voor zaken » (Néerlandais → Français) :

Deze appartementen bieden de perfecte uitvalsbasis voor zaken of plezier. Ze liggen op een steenworp afstand van de belangrijkste winkels, restaurants, nachtclubs en bars van deze bruisende stad die nooit slaapt.
Il constitue un pied-à-terre parfait pour un séjour d'affaires ou des vacances. Il se trouve à proximité des magasins, des restaurants, des bars et des discothèques de cette ville animée 24h/24 et à quelques minutes à pied de la gare principale. Enfin, vous trouverez les deux universités de la ville à proximité.

Of u de regio nu bezoekt om uw vakantie door te brengen, zaken te doen of een conferentie bij de wonen, de comfortabele en rustige kamers bieden een rustgevende uitvalsbasis.
Que vous soyez dans la région en tant que touriste, pour affaires ou pour assister à une conférence, les chambres calmes et confortables seront pour vous un véritable havre de paix.

In de omgeving zijn verschillende bedrijven gevestigd, waardoor het hotel ook een handige uitvalsbasis is voor zaken.
Plusieurs entreprises sont situées dans la région : l'hôtel constitue donc un point d'ancrage idéal pour les voyageurs d'affaires.

U kunt optimaal profiteren van de ligging nabij het strand en het centrum. Het hotel vormt een een ideale uitvalsbasis voor zowel zaken als plezier.
Vous apprécierez la proximité de la plage et du centre.

Of u de stad nu bezoek voor zaken of plezier, dit moderne hotel is gunstig geprijsd en biedt u een moderne en comfortabele uitvalsbasis waar u heerlijk kunt ontspannen en nieuwe energie kunt opdoen.
Que vous soyez en voyage d'affaires ou en vacances, cet hôtel vous offrira un point de chute moderne et confortable où vous pourrez vous détendre et recharger vos batteries.

Het hotel ligt op het punt waar het historische centrum van Oviedo en de moderne zaken- en winkelwijk samenkomen. Het is niet alleen een uitstekende uitvalsbasis voor zakenreizigers, maar ook voor toeristen die een romantische of ontspannen vakantie willen, of voor tochten door de regio.
Situé au carrefour entre le centre-ville historique d'Oviedo et les quartiers commerçants et d'affaires modernes de la ville, l'hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour un séjour professionnel, une escapade romantique ou de détente, ou si vous souhaitez explorer la région en tant que touriste.

De goede toegang tot de snelweg maakt van dit hotel een uitstekende uitvalsbasis, of u nu de omgeving wilt verkennen in uw vrije tijd, of op zaken- of doorreis bent in de Chiltern Hills.
L'accès facile à l'autoroute fait de l'hôtel un bon point de départ si vous souhaitez explorer la région pour vos loisirs, si vous êtes en voyage d'affaires ou tout simplement désireux de vous éloigner de tout et d'explorer les collines des Chilterns.

De accommodatie is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de schatten van Yorkshire of voor zaken.
Il jouit d'un emplacement idéal pour les hommes d'affaires et les voyageurs venant découvrir les beautés de la région.

Voor bezoekers die de historische monumenten en het overweldigende landschap van Wilshire willen verkennen of voor wie zaken moet doen in de omgeving van Swindon biedt Chiseldon House een ideale uitvalsbasis.
Elles répondent aux exigeants standards du luxe. Le Chiseldon House Hotel est idéal pour découvrir les sites historiques et la magnifique campagne du Wiltshire ou pour les voyages d'affaires près de Swindon.

Dit luxe 4-sterrenhotel en spa ligt in het hart van de Ierse Midlands in de stad Tullamore. Het biedt een ontspannende uitvalsbasis voor uw verblijf, of u nu reist voor zaken of vrije tijd.
Situé au cœur de la région des Midlands irlandais dans le centre-ville de Tullamore, le Bridge House Hotel, Leisure Club Spa est un luxueux hôtel 4 étoiles et spa offrant un cadre reposant, que vous soyez en voyage d'affaires ou de loisir.