Traduction de «zowel zaken » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is ideaal voor zowel zaken als vrije tijd en het is gunstig gelegen naast het parlementsgebouw, het Graf van de Onbekende Soldaat, het National Park, banken, het postkantoor, winkelgelegenheid en Plaka.
Cet hôtel est idéal tant pour les hommes et femmes d'affaires que pour les vacanciers. Il bénéficie d'un emplacement de choix à proximité du parlement, de la tombe du soldat inconnu, du parc national, des banques, du bureau de poste, des quartiers commerçants et du quartier de Plaka.

U kunt optimaal profiteren van de ligging nabij het strand en het centrum. Het hotel vormt een een ideale uitvalsbasis voor zowel zaken als plezier.
Vous apprécierez la proximité de la plage et du centre.

Hotel Txartel ligt te midden van een van de meest belangrijke steden van Guipúzcoa, op 6 km van San Sebastián. Het heeft een zeer gunstige locatie, voor zowel zaken als voor het bezichtigen van de bezienswaardigheden.
Situé au centre de l'une des villes les plus importantes de Guipùzcoa, à 6 km de San Sebastiàn, cet hôtel jouit d'un emplacement pratique pour le voyageur d'affaires comme pour le touriste.

Het hotel heeft 2 vergaderzalen en ligt op een ideale locatie voor zowel zaken als plezier, op 500 meter van het Massaymeer.
Situé à 500 mètres du lac Massay, l'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour les séjours d'affaires et de loisirs. Il est en outre doté de 2 salles de réunion.

“Welkom in het Mercure-viersterrenhotel Münster City. Ons hotel ligt vlak bij het historische centrum van de hoofdstad van Westfalen. Hier kunt u genieten van een aangenaam verblijf tijdens zowel zaken- als privéreizen”.
“Bienvenue au Mercure Hotel Münster City 4 étoiles : notre hôtel est situé près du centre historique de Münster, capitale de la Westphalie et vous invite à profiter de votre séjour d'affaires ou de vos vacances”.

Dit hotel is ideaal voor zowel zaken als toerisme en heeft 7 vergaderruimten (200 stoelen), een business corner, WiFi, gezinskamers voor 2 volwassenen en 2 kinderen, restaurant Novotelcafé (24/7), bar, fitnesscentrum, tuin, buitenzwembad en garage
Idéal pour les voyages d'affaires et de loisirs : 7 salles de réunion (200 places), espace affaires, WIFI, chambres Famille pour 2 adultes et 2 enfants, restaurant Novotelcafé ouvert 24h/24, bar, centre de remise en forme, jardin, piscine extérieure, garage.

Het hotel, de ideale keuze voor zowel zaken- als vakantiereizen, heeft 198 kamers en diverse conferentiefaciliteiten.
Idéal pour les voyages d'affaires et d'agrément, il possède 198 chambres et plusieurs salles de conférence.

Ibis Sydney Thornleigh ligt op slechts 35 minuten van de stad en dicht bij het treinstation en is ideaal om Sydney te bezoeken voor zowel zaken als vakantie.
A seulement 35 minutes de la ville et près de la gare, l'hôtel est idéal pour visiter Sydney, pour les affaires comme pour le tourisme.

Met zijn unieke uitzicht op de beroemde kathedraal is dit de perfecte locatie voor zowel zaken als plezier”.
Avec des vues imprenables sur les célèbres cathédrales, c'est le lieu parfait pour les affaires ou les loisirs”.

De appartementen met airconditioning bieden een geweldige accommodatie. Voor zowel gasten die de stad willen bezoeken voor zaken als gasten die Mantova en de omliggende regio willen verkennen als toerist is Vista Residence geschikt.
Ces appartements climatisés représentent un lieu de vie agréable, tant pour les touristes à la découverte de Mantoue et de ses environs que pour les voyageurs d'affaire.