Traduction de «bent voor zaken » (Néerlandais → Français) :

Of u nu op reis bent voor zaken of plezier, alleen of met familie: het Floreal Blankenberge biedt voor elk wat wils.
La station balnéaire de Wenduine se trouve quant à elle à 6 km. Que vous voyagiez pour affaires ou par plaisir, seul ou en famille, le Floreal Blankenberge vous satisfera sans aucun doute.

Zo kunt u naar de steile kliffen, het uitgestrekte strand met fijn zand, de lichte, goudkleurige zandduinen, rustige rivieren en velden met roze heide die de thuisbasis vormen van tal van legenden. Het Campanile Quimper is centraal gelegen in de buurt van het station en de luchthaven Pluguffan. Het vormt een ideale plek voor een tussenstop, of u nou hier bent voor zaken of voor plezier.
Idéalement situé, à proximité de l'aéroport et de la gare de Pluguffan, l'hôtel constitue une halte idéale, que vous soyez là pour affaires ou pour le plaisir.

Of u nu in Zagreb bent voor zaken of vrije tijd, Hotel Vila Tina is een perfecte keuze voor een aangenaam verblijf.
Que vous soyez à Zagreb pour les affaires ou les loisirs, l'Hôtel Vila Tina constitue le choix idéal pour un séjour agréable.

Als u in Istanboel bent voor zaken, kunt u in het Q Inn Hotel graag gebruikmaken van een volledig uitgerust businesscentrum.
Si vous vous rendez à Istanbul pour affaires, vous pourrez profiter d'une gamme de services au centre d'affaires entièrement équipé du Q Inn.

Het hotel ligt vlak bij de snelweg en de medewerkers zullen er alles aan doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, of u hier nu bent voor zaken of voor plezier.
L'hôtel se trouve près de l'autoroute, et que vous veniez pour affaires ou par agrément, vous apprécierez les efforts du personnel pour rendre votre séjour aussi confortable que possible.

Met de trein of de auto bent u zo in Teeside. Dit vriendelijke hotel is een uitstekende keuze als u op zoek bent naar waar voor uw geld, of u nog met vakantie bent of voor zaken komt.
Idéalement situé à Teeside, avec un bon réseau routier et ferroviaire à proximité, cet hôtel convivial est un excellent choix pour un hébergement au bon rapport qualité prix tant pour les hommes et femmes d'affaires que pour les vacanciers.

Daarnaa bent u helemaal klaar om eropuit te trekken, hetzij voor zaken of om bezienswaardigheden te bezoeken. Met het uitstekende openbaar vervoer bent u zo in het centrum van Stuttgart.
De bonnes liaisons avec les transports en commun vous permettront de rejoindre facilement le centre-ville de Stuttgart.

Of u nu voor zaken op reis bent of van een vakantie geniet, de kenmerkende " Oog voor Detail" -service van NH maakt uw verblijf tot een geweldige ervaring.
Que vous voyagiez pour affaires ou pour le plaisir, le service « Eye for Detail » de l'établissement fera de votre séjour une expérience inoubliable.

Nadat u uw dag bent begonnen met het ontbijtbuffet kunt u de indrukwekkende Hongaarse hoofdstad bezoeken of succesvol zaken doen.
Vous débuterez votre journée par un petit-déjeuner buffet avant de partir à la découverte de l'impressionnante capitale hongroise ou avant vos réunions professionnelles.

Of u hier nu voor zaken bent of voor uw plezier, er staan vele activiteiten tot uw beschikking.
Que vous veniez pour raison d'affaire ou en vacances, vous trouverez de nombreuses activités pour votre plaisir.