Traduction de «over een panoramisch zwembadterras » (Néerlandais → Français) :

Het beschikt over een panoramisch zwembadterras en heeft chalets met een terras en hangmat.
Il propose une terrasse avec piscine panoramique, un petit-déjeuner ainsi que des chalets avec une terrasse et un hamac.

Het ontbijt wordt geserveerd onder de open lucht rieten lapa op het panoramische zwembadterras.
Le petit-déjeuner est servi sous le lapa au toit de chaume (salle à manger extérieure couverte), situé sur la terrasse panoramique de la piscine.

Het zwembadterras op de 8e verdieping is de ideale plek om te ontspannen en te genieten van het panoramische uitzicht over de stad en de bergen.
La terrasse de la piscine installée au 8ème étage constitue un cadre idéal pour se détendre et profiter d'une vue panoramique sur la ville et les montagnes.

Het Buzios San Francisco biedt een panoramisch uitzicht op de Atlantische Oceaan vanaf het zwembadterras. Het heeft ruime accommodatie op 125 meter van het strand van João Fernandes in Búzios.
Bénéficiant d'une vue panoramique sur l'océan Atlantique depuis la terrasse de sa piscine, le Búzios San Francisco propose des hébergements spacieux à 125 mètres de la plage João Fernandes, à Búzios.

Dit hotel ligt op 300 meter van het Kabakum-strand van het Chaika-resort. Alle appartementen en het zwembadterras van dit 3-sterrenhotel bieden een panoramisch uitzicht op de zee.
Offrant une vue panoramique sur la mer depuis tous ses appartements ainsi que depuis sa terrasse au bord de la piscine, le Cabacum Beach Residence est un établissement 3 étoiles situé à 300 mètres de la plage de Kabakum du complexe Chaika.

Het Hotel Dost heeft een gunstige ligging op 300 meter van de boulevard en het zandstrand van Marmaris en beschikt over een zwembadterras met ligstoelen.
Bien situé à 300 mètres du boulevard en front de mer et de la plage de sable de Marmaris, l'Hotel Dost propose une terrasse avec des chaises longues au bord de la piscine.

De panoramische sparuimte (naaktzone) kijkt uit over de daken van de historische binnenstad en is uitgerust met panoramische ramen, een biosauna, een Finse sauna, een infraroodcabine en een zonneterras.
Donnant sur les toits de la vieille ville, l'espace spa panoramique est une zone nudiste. Il possède des fenêtres panoramiques, un bio-sauna, un sauna finlandais, une cabine infrarouge et une terrasse bien exposée.

De spa beschikt over een dakterras met panoramisch uitzicht op het oude centrum, het meer en de omliggende bergen. Verder is de spa uitgerust met een hot tub, een sauna met panoramisch uitzicht en een ontspanningsruimte met een fruit- en theebar.
Le spa dispose d'un toit-terrasse bénéficiant d'une vue panoramique sur la vieille ville, sur le lac et sur les montagnes environnantes, d'un bain à remous extérieur, d'un sauna panoramique et d'une salle de relaxation dotée d'un bar proposant des fruits et du thé.

Sommige bieden een panoramisch uitzicht over Lissabon en het hotel beschikt ook over een luxe, ruim Penthouse met een uitzicht van 360º over Lissabon. De Spa Aquae is dagelijks geopend en uitgerust met een binnenzwembad, een hot tub, kleurentherapie, een Turks bad, een sauna en een fitnessruimte met cardio-apparaten.
Certaines suites offrent une vue panoramique sur Lisbonne et vous pourrez séjourner dans une suite de grand standing luxueuse et spacieuse avec une vue à 360° sur Lisbonne. Le spa Aquae, ouvert tous les jours, possède une piscine intérieure, un bain à remous, de la chromothérapie, un bain turc, un sauna et une salle de cardio-training.

Het wellnesscentrum is uitgerust met een zwembad op de bovenste verdieping met een panoramisch uitzicht over de bergen. Het is tevens voorzien van een panoramische sauna, een marmeren stoombad en een zonnebank.
Le spa possède une piscine offrant une vue imprenable sur les montagnes au dernier étage, un sauna panoramique, un bain à vapeur en marbre et un banc solaire.