Traduction de «zwembadterras » (Néerlandais → Français) :

Het zwembadterras op de 8e verdieping is de ideale plek om te ontspannen en te genieten van het panoramische uitzicht over de stad en de bergen.
La terrasse de la piscine installée au 8ème étage constitue un cadre idéal pour se détendre et profiter d'une vue panoramique sur la ville et les montagnes.

Op het zwembadterras en het privéstrand worden drankjes en hapjes geserveerd.
Des boissons et des amuse-bouches sont servis sur la terrasse de la piscine ou sur la plage privée.

Het ontspanningsgedeelte van het hotel (zwembadterras, zwembad en speelplaats) is gesloten van 29 september tot 15 november 2014.
La zone de loisirs de l'hôtel (terrasse de la piscine, piscine et aire de jeux) sera fermée du 29 septembre au 15 novembre 2014.

Het Buzios San Francisco biedt een panoramisch uitzicht op de Atlantische Oceaan vanaf het zwembadterras. Het heeft ruime accommodatie op 125 meter van het strand van João Fernandes in Búzios.
Bénéficiant d'une vue panoramique sur l'océan Atlantique depuis la terrasse de sa piscine, le Búzios San Francisco propose des hébergements spacieux à 125 mètres de la plage João Fernandes, à Búzios.

Het restaurant serveert uitgebreide buffetmaaltijden en in de lobby of op de gratis ligstoelen van het zwembadterras kunt u genieten van drankjes van de bar.
Le restaurant de l'hôtel sert de copieux repas sous forme de buffet, tandis que les boissons du bar peuvent être appréciées dans le hall ou sur les chaises longues gratuites situées sur la terrasse de la piscine.

Het beschikt over een panoramisch zwembadterras en heeft chalets met een terras en hangmat.
Il propose une terrasse avec piscine panoramique, un petit-déjeuner ainsi que des chalets avec une terrasse et un hamac.

Lichte lunches worden op het zwembadterras geserveerd van november tot maart.
Vous y savourerez des repas légers de novembre à mars.

Het Pousada Abracadabra biedt accommodatie met airconditioning en gratis WiFi. Vanaf het zwembadterras en vanuit sommige kamers hebt u een mooi uitzicht op de baai van Buzios.
La Pousada Abracadabra vous propose des chambres climatisées avec accès sans fil (Wifi) à Internet gratuit. La terrasse de la piscine et quelques-unes de ses chambres offrent de superbes vues sur la baie de Buzios.

Vanaf het zwembadterras met ligstoelen is er privétoegang tot de zee.
Vous bénéficierez d'un accès privé à la mer depuis la terrasse de la piscine, bordée de chaises longues.

U kunt uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum of ontspannen op de ligstoelen op het 2 verdiepingen tellende zwembadterras.
Vous pourrez faire de l'exercice dans le centre de remise en forme ou vous détendre sur des chaises longues sur la terrasse à deux niveaux au bord de la piscine.