Traduction de «oude muren middeleeuwse » (Néerlandais → Français) :

Het is een museumstad met oude muren, middeleeuwse kerken, en een unieke, romantische sfeer.
C'est une ville musée comportant des murs anciens, des églises médiévales et une atmosphère unique et romantique.

Het middeleeuwse centrum van Kotor heeft veel bezienswaardigheden, zoals de kathedraal van Saint Tryphon en de oude muren, die zich uitstrekken over 4,5 km. Er is een lokale bushalte, met verbindingen naar het centrum, op 15 meter van het Kriva Ulica.
Le centre médiéval de Kotor abrite de nombreux sites touristiques tels que la cathédrale de Saint-Tryphon et les anciennes fortifications qui s'étendent sur 4,5 km. Un arrêt de bus desservant régulièrement le centre-ville se trouve à 15 mètres de l'établissement.

Het 4-sterrenhotel Roxy Plaza ligt net buiten de oude muren van het middeleeuwse stadje Soave.
L'Hotel Roxy Plaza est un établissement 4 étoiles situé juste à l'extérieur des remparts de la ville médiévale de Soave.

Casa De La Sera ligt in het centrum van de middeleeuwse stad Rhodos en beschikt over een 850 jaar oude gevel en kamers met stenen muren en een uitzicht over het oude centrum of de haven.
Située dans le centre de la ville médiévale de Rhodes, la Casa De La Sera affiche une façade de 850 ans. Elle propose des chambres avec des murs en pierre et offrant une vue sur la vieille ville ou le port.

U kunt er middeleeuwse muren bezichtigen en de oude staatjes met kinderkopjes. Het treinstation van Santarém bereikt u per auto in 15 minuten.
La gare de Santarém est à 15 minutes en voiture et vous permettra de rejoindre la capitale portugaise.

In de oude binnenstad kunt u een bezoek brengen aan de middeleeuwse kathedraal van Saint Tryphon en de 4,5 km lange antieke muren. Een toeristenbureau op 450 meter afstand biedt excursies naar de baai van Kotor, naar Budva en naar het nationale park en de berg Lovcén.
Dans la vieille ville de Kotor, vous pourrez visiter la cathédrale médiévale de Saint-Tryphon ainsi que les anciens remparts qui s'étendent sur 4,5 km. Des excursions dans la baie de Kotor ou à destination de Budva et du parc national de la montagne de Lovćen sont organisées par une agence de tourisme, à 450 mètres.

In de omgeving van het Altstadthotel Bauern Bräu kunt u genieten van een wandeling door de oude binnenstad, met Middeleeuwse muren en vestingwerken.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous promener autour des murs et des fortifications médiévales de la vieille ville.

Gevestigd binnen de muren van een oud 13e eeuws gebouw, combineert het hotel middeleeuwse charme met moderne gemakken.
Occupant un ancien bâtiment du XIIIe siècle, l'hôtel allie charme médiéval et confort moderne.

Hotel Alla Torre ligt midden in het centrum van Castelfranco Veneto, naast de oude klokkentoren en de middeleeuwse muren van de stad.
L'Hotel Alla Torre se situe à proximité du centre de Castelfranco Veneto, à côté de la vieille tour de l'horloge de la ville et des remparts du Moyen-Âge.

Dit 900-jaar oude West Sussex-kasteel biedt luxe accommodatie binnen middeleeuwse muren.
Vieux de 900 ans, ce château du Sussex de l'Ouest, l'Amberley Castle- A Relais Chateaux Hotel, propose un hébergement de luxe au sein de son mur d'enceinte médiéval.