Traduction de «middeleeuwse » (Néerlandais → Français) :

Gelegen in het middeleeuwse marktstadje Penkridge.
Situé dans le bourg pittoresque de Penkridge.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Regensburg. Dit moderne hotel is gunstig gelegen aan de rand van Regensburg aan de Donau en op slechts drie kilometer van het schitterende, middeleeuwse stadscentrum”.
“Bienvenue au Mercure Hotel Regensburg 4 étoiles : notre hôtel contemporain est idéalement situé aux abords de cette ville du Danube, à 3 km de la merveilleuse ville médiévale”.

Welkom bij het Mercure-hotel Bergamo Palazzo Dolci en de middeleeuwse stad met duizend verschillende gezichten”.
Bienvenue au Mercure Bergamo Palazzo Dolci, situé au coeur de la cité médiévale aux milles visages”.

Gelegen bij de historische stadsmuren, op enkele minuten van het stadscentrum met zijn Middeleeuwse sfeer en de pracht en praal van het Piazza del Campo.
Situé au seuil des murs historiques de la ville, à quelques minutes du centre-ville et de son atmosphère médiévale ainsi que de la splendeur de la Piazza del Campo.

Het viersterrenhotel Mercure Carcassonne Porte de la Cite ligt dicht bij Canal du Midi en niet ver van de Ville Basse en verwelkomt u in een groene omgeving aan de voet van de middeleeuwse stad Carcassonne.
À proximité du Canal du Midi et à quelques pas de la ville basse, l'hôtel 4 étoiles Mercure Carcassonne Porte de la Cité vous accueille dans son écrin de verdure au pied de la cité médiévale de Carcassonne.

Verken het Romeinse amfitheater, de middeleeuwse halfbetimmerde huizen, charmante winkels, restaurants en de oude kathedraal.
Découvrez son amphithéâtre romain, ses bâtisses médiévales, ses petites boutiques, ses restaurants et sa majestueuse cathédrale.

Het hotel is het perfecte startpunt voor het verkennen van het middeleeuwse erfgoed van de stad, het Baskenland en de Atlantische kust.
L'hôtel constitue un point de départ parfait pour découvrir le patrimoine médiéval de la ville, le Pays Basque et la côte atlantique.

Het hotel biedt geluiddichte kamers met airconditioning. Sommige kamers bieden een prachtig uitzicht op de grootste middeleeuwse Gotische kathedraal ter wereld.
Certaines offrent une vue imprenable sur la plus grande cathédrale de type gothique médiévale du monde.

Het hotel ligt op een perfecte locatie voor een bezoek aan de middeleeuwse stad York; veel belangrijke bezienswaardigheden liggen op loopafstand.
L'hôtel est le point de départ idéal pour visiter la cité médiévale de York, la plupart des sites d'intérêt se trouvant à une courte distance à pied.