Traduction de «buiten de oude » (Néerlandais → Français) :

Buiten de oude stadsmuren kunt u genieten van vele verschillende buitenactiviteiten, van klimmen en deltavliegen, tot wandelen en paardrijden.
Une fois les anciens murs passés, vous pourrez profiter de nombreuses activités en plein air : escalade, parapente, randonnée et équitation.

Suites@Feek is gevestigd in een historisch gebouw net buiten het oude centrum van Antwerpen, op 350 meter van het MAS Museum.
Le Suites@FEEK occupe un bâtiment historique aux portes du vieux centre d'Anvers et à 350 mètres du musée Aan de Stroom (MAS).

Het ligt net buiten het oude centrum van León, op 15 minuten lopen van de kathedraal van León en Casa Botines van Gaudí.
La cathédrale de León et la Casa Botines de Gaudi se trouvent toutes deux à moins de 15 minutes de marche de l'établissement.

Gasthof Groenhove ligt net buiten de oude binnenstad van Brugge, op 2 km afstand van de Grote Markt en het belfort.
Le Gasthof Groenhove se situe en périphérie du centre historique de Bruges, à 2 km de la place du marché et du Beffroi.

Valenciaflats Centro Ciudad ligt net buiten het oude centrum van Valencia, in de Boheemse wijk Carmen.
L'établissement Valenciaflats Centro Ciudad vous accueille aux portes de la vieille ville de Valence, dans le quartier bohème de Carmen.

Deze accommodatie of een fiets huren om het nationale park Montesinho te verkennen. Er lopen ook vele wandelpaden buiten de oude stadjes Gimonde en Bragança.
L'établissement assure par ailleurs un service de location de vélos qui vous permettra de partir à la découverte du parc national de Montesinho. De plus, vous trouverez de nombreux sentiers de randonnée près des vieilles villes de Gimonde et de Bragance.

De studio's en appartementen van Amazónia Palmela Apartamentos Turísticos liggen net buiten het oude Palmela en de Autoestrada do Sul.
L'Amazónia Palmela se situe à la lisière de la vieille ville de Palmela et à côté de l'autoroute do Sul.

Alexandra Aparthotel is net buiten het oude centrum van Tarragona gevestigd, op 10 minuten loopafstand van het Romeinse amfitheater.
L'Alexandra Aparthotel BenstarHotelGroup est situé aux abords de la vieille ville de Tarragone, à 10 minutes de marche de l'amphithéâtre romain.

Hotel Real Fini Via Emilia ligt net buiten het oude centrum van Modena en is gemakkelijk bereikbaar vanaf de ringweg Tangenziale en vanaf de snelweg A1.
Cet hôtel Real Fini est situé juste à l'extérieur du centre historique de Modène, facilement accessible depuis la rocade Tangenziale et l'autoroute A1.

Hotel Salicone ligt net buiten de oude stadsmuren, op 300 meter van het centrum van Norcia.
L'Hotel Salicone se situe juste à l'extérieur des murs historiques, à 300 mètres du centre de Norcia.