Vertaling van "binnen de muren " (Nederlands → Frans) :

Het Xi'an Grand Mercure Remin ligt binnen de muren van de eeuwenoude stad Xi'an uit de Ming-dynastie en wordt omgeven door rustige hofjes en elegante tuinen die een unieke, rijk historische sfeer uitademen van de beroemde 'wieg der Chinese beschaving'.
Au coeur des murailles de Xian, l'hôtel Grand Mercure Xian sur Renmin Square est entouré de cours paisibles et de jardins enchanteurs laissant entrevoir les richesses historiques de la région.

Dit hotel binnen de muren van Xian ligt dicht bij beroemde historische trekpleisters zoals de Grote Wilde Gans pagode, Klokkentoren, Drumtoren, Grote Moskee, Shaanxi Historisch Museum en Moslimstraat.
Situé à Xi'an intramuros, l'hôtel est proche de la Grande pagode de l'Oie sauvage, la Tour de la cloche, la Tour du tambour, la Grande Mosquée, le Musée d'histoire de Shaanxi et Muslim Street.

Het 4-sterrenhotel Albergaria Do Calvário is gevestigd in een voormalige olijfmolen uit de 16e eeuw, op een ideale locatie binnen de muren van de historische stad Évora.
L'Albergaria Do Calvário, un hôtel 4 étoiles, bénéficie d'un emplacement idéal à l'intérieur des enceintes de la ville historique d'Évora.

Gevestigd binnen de muren van een 18e eeuws gebouw, wordt de charme van weleer gecreeerd door de discrete weelderigheid, beter bekend als verfijning.
Entre les murs de ce bâtiment du XVIIIe siècle, le charme d'antan a été recréé grâce à de discrètes touches de luxe tout en raffinement.

Gasten van Amala kunnen genieten van het beste van beide werelden: binnen de muren van het resort een intieme en luxe omgeving en op loopafstand de levendigheid van winkels, cafés, uitgaansgelegenheden en stranden.
Profitez du cadre intimiste et luxueux du complexe. En outre, de nombreux cafés, boutiques, discothèques et les plages animés sont à votre disposition à proximité.

Dit hotel is gevestigd in een prachtig koloniaal gebouw binnen de muren van de historische stad Cartagena.
Cet hôtel occupe un magnifique bâtiment colonial au cœur de l'historique cité fortifiée de Carthagène.

La Rêve B B ligt binnen de muren van het kasteel van Sirmione, aan het Piazza Carducci, het vertrekpunt voor boottochten over het meer.
Situé dans l'enceinte du château de Sirmione, l'établissement Le Rêve BB se trouve à côté de la Piazza Carducci, d'où partent les excursions en bateau sur le lac.

Le Clos Saint-Martin Hôtel Spa ligt binnen de muren van Vauban in het hart van de belangrijkste stad Ile de Re, op een steenworp afstand van de haven.
Le Clos Saint-Martin Hôtel Spa est situé à quelques pas du port, à l'intérieur de l'enceinte conçue par Vauban au cœur de l'île de Ré.

Dit uitzonderlijke boetiekhotel ligt temidden van 400 jaar oude gebouwen en is ideaal gelegen binnen de muren van het oude deel van Quebec. Het biedt topvoorzieningen, comfortabele accommodatie en ligt op slechts een steenworp van de belangrijkste toeristische attracties.
Entouré d'édifices construits il y a 400 ans, cet exceptionnel hôtel de caractère jouit d'une situation idéale dans l'enceinte du Vieux-Québec.

Het Riad Kalaa ligt in het hart van Rabat, binnen de muren van de medina.
Construit en 1815, le Riad Kalaa est installé au cœur de Rabat, dans l'enceinte de la médina.