Traduction de «originele houten balken en open » (Néerlandais → Français) :

The Fleece is gevestigd in een 300 jaar oud monument met originele houten balken en open haarden in het centrum van Cirencester.
Situé dans le centre-ville de Cirencester, ce bâtiment classé Grade 2, construit il y a 300 ans, a conservé ses poutres et ses cheminées d'origine.

Het hotel beschikt over 7 charmante, unieke kamers met prachtige, handgeschilderde muren, originele houten balken, gerestaureerde open haarden en antieke meubels en schilderijen.
L'hôtel se compose de 7 chambres uniques et charmantes aux murs peints à la main, aux poutres apparentes, au mobilier et tableaux anciens et aux belles cheminées restaurées.

Alle kamers en appartementen kijken uit op de tuin en hebben nog steeds de originele structuur en kenmerken van de oude Toscaanse huizen: een tegelvloer, originele houten balken, een grote open haard en meubilair in de eenvoudige en functionele Toscaanse stijl.
Toutes les chambres et les appartements donnent sur le jardin et conservent des éléments d'origine des anciennes maisons toscanes, comme le carrelage au sol, les poutres apparentes, les grandes cheminées et le mobilier toscan simple et fonctionnel.

De suites en appartementen van Hotel erfgoedlogies " de Hooge Stukken" zijn uitgerust met originele elementen, zoals traditionele bedsteden, houten balken en open haarden.
Ils affichent des éléments anciens tels que des lits en alcôves traditionnels, des poutres en bois et des cheminées.

Het hotel dateert uit 1600 en heeft prachtige historische kenmerken, zoals originele houten balken en echte open haarden.
Datant des années 1600, l'auberge dispose de beaux éléments d'époque, tels que des poutres en bois d'origine et des cheminées à foyer ouvert.

Het appartement is voorzien van originele houten balken, een elektrische open haard, verwarmde vloeren en een flatscreen-tv.
Présentant des poutres apparentes d'origine, l'appartement est doté d'une cheminée électrique, du chauffage au sol et d'une télévision à écran plat.

The Pelican Inn bevindt zich in het pittoreske dorpje Stapleford. Het beschikt over originele houten balken, open haard en een restaurant met bar in de gerenoveerde stallen.
Situé sur l'A36 dans le village pittoresque de Stapleford, le Pelican Inn dispose de poutres d'origine, de feux de bois et d'un bar restaurant dans les anciennes écuries reconverties.

Het Dog House Hotel heeft een traditionele bar met originele houten balken aan het plafond, een open haard en een terras.
Situé au cœur de la campagne de l'Oxfordshire, le Dog House Hotel dispose d'un bar traditionnel avec plafond d'origine aux poutres apparentes, cheminée et patio.

Deze 15e-eeuwse boerderij heeft stenen vloeren, originele houten balken en echte open haarden.
L'Easington Guest House est une ferme du XVe siècle dotée de sols en pierre, de poutres en bois d'origine et de véritables cheminées.

De verwarmde kamers hebben stenen muren, originele houten balken, houten vloeren en een flatscreen-tv.
Ornées de murs en pierres et des poutres d'origine, les chambres de l'hôtel sont dotées du chauffage, d'une télévision à écran plat et de parquet.