Vertaling van "originele houten balken " (Nederlands → Frans) :

Alle kamers en appartementen kijken uit op de tuin en hebben nog steeds de originele structuur en kenmerken van de oude Toscaanse huizen: een tegelvloer, originele houten balken, een grote open haard en meubilair in de eenvoudige en functionele Toscaanse stijl.
Toutes les chambres et les appartements donnent sur le jardin et conservent des éléments d'origine des anciennes maisons toscanes, comme le carrelage au sol, les poutres apparentes, les grandes cheminées et le mobilier toscan simple et fonctionnel.

De kamers hebben een elegante inrichting met originele, houten balken aan de plafonds, natuurstenen muren en houten deuren en meubels.
Les chambres de la Casa Piñeiro sont décorées de façon élégante avec leurs plafonds aux poutres d'origine, leurs portes et meubles en bois et leurs murs aux pierres apparentes.

De kamers zijn mooi gerestaureerd in hun oorspronkelijke charme en uiterst zorgvuldig ingericht met originele houten balken aan het plafond, houten vloeren en meubilair van dennenhout.
Joliment restaurées dans leur splendeur ancienne, les chambres sont également très luxueusement décorées, avec des poutres apparentes d'origine, du parquet décapé et du mobilier en pin.

De verwarmde kamers hebben stenen muren, originele houten balken, houten vloeren en een flatscreen-tv.
Ornées de murs en pierres et des poutres d'origine, les chambres de l'hôtel sont dotées du chauffage, d'une télévision à écran plat et de parquet.

Het klassiek ingerichte Talblickhof is voorzien van originele houten balken en massief houten meubels.
Le Talblickhof affiche une décoration classique avec des poutres d'origine et un mobilier en bois massif.

In de meeste kamers zijn de originele houten balken zichtbaar gebleven.
La plupart des chambres possèdent des poutres apparentes.

De elegante kamers van La Perle zijn voorzien van originele houten balken en bedden met beddengoed in ganzendons.
Les chambres élégantes de l'établissement La Perle comprennent des poutres d'origine et des lits comportant une literie en duvet d'oie.

Elke kamer is uitgerust met airconditioning en sommige hebben originele houten balken.
Chacune est climatisée et certaines présentent des poutres d'origine.

Ze beschikken over gratis WiFi en sommige kamers hebben originele houten balken en een spabad.
Elles sont toutes équipées d'une connexion Wifi gratuite et certaines possèdent des poutres apparentes d'origine et une baignoire spa.

De kamers van Newhotel Lafayette combineren originele houten balken met een moderne inrichting en beschikken over een televisie met satellietzenders en een fles mineraalwater.
Les chambres présentent une décoration moderne avec des poutres en bois d'origine. Elles possèdent une télévision par satellite et une bouteille d'eau minérale.