Vertaling van "originele houten " (Nederlands → Frans) :

De gewelfde lounge heeft originele houten lambrisering en neobarok stucwerk.
Le salon voûté présente encore les boiseries et les décorations en stuc originales du siècle dernier.

Alle kamers en appartementen kijken uit op de tuin en hebben nog steeds de originele structuur en kenmerken van de oude Toscaanse huizen: een tegelvloer, originele houten balken, een grote open haard en meubilair in de eenvoudige en functionele Toscaanse stijl.
Toutes les chambres et les appartements donnent sur le jardin et conservent des éléments d'origine des anciennes maisons toscanes, comme le carrelage au sol, les poutres apparentes, les grandes cheminées et le mobilier toscan simple et fonctionnel.

De kamers zijn mooi gerestaureerd in hun oorspronkelijke charme en uiterst zorgvuldig ingericht met originele houten balken aan het plafond, houten vloeren en meubilair van dennenhout.
Joliment restaurées dans leur splendeur ancienne, les chambres sont également très luxueusement décorées, avec des poutres apparentes d'origine, du parquet décapé et du mobilier en pin.

De verwarmde kamers hebben stenen muren, originele houten balken, houten vloeren en een flatscreen-tv.
Ornées de murs en pierres et des poutres d'origine, les chambres de l'hôtel sont dotées du chauffage, d'une télévision à écran plat et de parquet.

De moderne kamers hebben originele houten vloeren en houten luiken.
Les chambres élégantes sont dotées de parquet d'origine et de volets en bois.

The Ship Inn werd gebouwd in 1592 en biedt veel mooie, historische kenmerken, waaronder eeuwenoude houten balken en originele houten vloeren.
Construit en 1592, le Ship Inn regorge de magnifiques éléments historiques, tels que des poutres en bois d'époque et des parquets d'origine.

De kamers in het Ringhotel Schlossberg zijn voorzien van originele houten elementen, zoals houten wanden en balken.
Les chambres du Ringhotel Sclossberg sont dotées de mobilier en bois, et les murs et les poutres sont également en bois.

Het klassiek ingerichte Talblickhof is voorzien van originele houten balken en massief houten meubels.
Le Talblickhof affiche une décoration classique avec des poutres d'origine et un mobilier en bois massif.

De kamers hebben een elegante inrichting met originele, houten balken aan de plafonds, natuurstenen muren en houten deuren en meubels.
Les chambres de la Casa Piñeiro sont décorées de façon élégante avec leurs plafonds aux poutres d'origine, leurs portes et meubles en bois et leurs murs aux pierres apparentes.

In de meeste kamers zijn de originele houten balken zichtbaar gebleven.
La plupart des chambres possèdent des poutres apparentes.