Vertaling van "voorzien van originele " (Nederlands → Frans) :

De kamers beschikken over een rijke inrichting en sommige kamers zijn voorzien van originele elementen, zoals houten balken.
Elles affichent un décor somptueux et certaines d'entre elles arborent des éléments d'époque tels que des poutres en bois.

Dit exclusieve, schilderachtige boetiekhotel ligt in een rustige zijstraat in de wijk Santa Croce, Florence, en is voorzien van originele fresco's en antiek.
Cet hôtel de caractère, à la fois exceptionnel et pittoresque, se trouve dans une petite rue paisible du quartier de Santa Croce. Il a conservé ses fresques et son mobilier d'époque.

Sommige kamers zijn voorzien van originele elementen, zoals hoge plafonds of houten balken.
Certaines chambres ont conservé leur charme original avec leurs hauts plafonds ou leurs poutres apparentes.

U kunt ook genieten van een drankje in de loungebar, die is voorzien van originele stenen afwerkingen.
Vous pourrez siroter un verre dans le bar-salon avec ses pierres apparentes caractéristiques.

De accommodatie gratis parkeergelegenheid en de kamers zijn voorzien van originele Georgiaanse luiken en een eigen badkamer met een douche.
Il propose un parking gratuit ainsi que des chambres avec des volets géorgiens d'époque et un cabinet de toilette privatif.

De elegante kamers zijn voorzien van originele balkons en prachtig handgesneden meubilair.
Cet établissement de luxe propose d'élégantes chambres dotées d'un balcon d'époque ainsi que d'un magnifique mobilier sculpté à la main.

Elke kamer is voorzien van originele kunstwerken en een marmeren badkamer.
Toutes les chambres disposent d'œuvres originales et d'une salle de bains en marbre.

De charmante kamers met airconditioning zijn voorzien van originele muurschilderingen, grote ramen en een ergonomische werkplek.
Les charmantes chambres climatisées disposent de peintures murales originales, de grandes fenêtres et d'un espace de travail ergonomique.

De kamers van Hollywood Historic Hotel zijn voorzien van originele elementen uit het jaar 1927, toen het hotel gebouwd werd.
Les chambres comprennent des éléments d'origine de l'hôtel lorsqu'il a été construit en 1927.

De kamers zijn voorzien van originele eiken balken en middeleeuws meubilair.
Les chambres présentent des poutres en chêne d'origine ainsi qu'un mobilier médiéval.