Traduction de «open haard naast » (Néerlandais → Français) :

Het zwembad is dag en nacht open en de ruimte met open haard naast het zwembad is ideaal voor een rustig moment na het zwemmen.
La piscine est à votre disposition 24h/24 et 7j/7, et la pièce adjacente avec cheminée est un endroit agréable pour se détendre après la baignade.

Het verfijnde en toch gezellige Freya House heeft een open haard naast de lobby en alle kamers zijn comfortabel ingericht.
Raffiné, mais agréable, le Freya House comporte une cheminée à côté du hall d'entrée et vous accueille dans des chambres confortablement meublées.

Gasten kunnen urenlang ontspannen en herbronnen met een boek naast een open haard in de prachtige bibliotheek.
Vous pourrez vous détendre et vous reposer en lisant un livre au coin de la cheminée à foyer ouvert du superbe salon bibliothèque.

Het eigen restaurant Tudors serveert vers bereide gerechten gemaakt van lokale ingrediënten en gasten kunnen naast een open haard dineren.
Le restaurant de l'hôtel, le Tudors, vous servira des plats fraîchement préparés à base d'ingrédients locaux et vous pourrez dîner à proximité d'une cheminée à foyer ouvert.

De gezellige, traditionele huisjes hebben naast een open haard ook een kitchenette en de badkamers worden gedeeld.
Les chalets traditionnels, à l'ambiance chaleureuse, sont pourvus d'une cheminée ainsi que d'une kitchenette, et donnent accès à des salles de bains communes.

Tijdens de lunch of diner kan men genieten van een 3- of 4-gangenmenu, dat geserveerd wordt op het terras of naast de open haard.
Pour le déjeuner ou le dîner, dégustez un repas composé de 3 ou 4 plats, servi sur la terrasse ou à côté de la cheminée à foyer ouvert.

U kunt er ook voor kiezen om heerlijk te ontspannen in het hotel en naast de open haard van rivierrots van het uitzicht te genieten.
Mais vous pouvez également décider simplement de vous détendre à l'hôtel devant la cheminée et contempler le paysage.

In de wintermaanden kunt u ontspannen in de loungebar naast de open haard.
En hiver, vous pourrez vous détendre près de la cheminée du bar-salon de l'hôtel.

U kunt een drankje bestekken in de Zirbelbar of uitrusten naast de open haard in het Kaminzimmer.
Vous pourrez boire un verre au Zirbelbar ou devant la cheminée à foyer ouvert du Kaminzimmer.

In dit prachtige Georgiaanse huis kunt u 's middags genieten van thee naast een brandende open haard, een wandeling maken door de 12 hectare aan mooie tuinen, en heerlijk ontspannen in de Japans-geïnspireerde spa.
Lors de votre séjour dans cette magnifique demeure georgienne, vous pourrez prendre le thé près de la cheminée, vous balader dans les jardins de près de 5 hectares ou vous détendre dans le spa japonais.