Traduction de «gasten kunnen naast » (Néerlandais → Français) :

De gasten kunnen naast het hotel trainen in de Holmes Place Health Club. Gasten van het hotel krijgen hier een speciale korting.
Vous bénéficierez d'une réduction spéciale vous permettant de faire quelques exercices au Holmes Place Health Club situé à quelques pas de l'hôtel.

Gasten kunnen naast het zwembad ontspannen op het terras met ligstoelen en een eettafel.
Au bord de la piscine, vous profiterez d'une terrasse pourvue de chaises longues et d'une table à manger.

Gasten kunnen naast de deur dineren, in de Sussex RSL Club, waar u het restaurant Bamboo River vindt.
Vous pourrez dîner au restaurant Bamboo River du Sussex RSL Club, situé juste à côté.

Het eigen restaurant Tudors serveert vers bereide gerechten gemaakt van lokale ingrediënten en gasten kunnen naast een open haard dineren.
Le restaurant de l'hôtel, le Tudors, vous servira des plats fraîchement préparés à base d'ingrédients locaux et vous pourrez dîner à proximité d'une cheminée à foyer ouvert.

Gasten van Hotel Madeleine kunnen gratis een fiets huren om de fietspaden van de Saarland-Radweg te verkennen. Het hotel ligt naast de Johanniskirche en gasten kunnen ontspannen in de aangrenzende kerktuinen.
À l'hôtel, vous pourrez emprunter des vélos gratuitement pour partir explorer les nombreux sentiers de Saarland-Radweg qui sillonnent la région. L'hôtel est installé juste à côté de l'église Johanniskirche et vous pourrez vous détendre dans les jardins de cet édifice religieux.

Gasten kunnen dagelijks zelf hun ontbijt samenstellen van een continentaal ontbijtbuffet, dat ze mee kunnen nemen naar de kamers of het gebied naast het zwembad.
Vous pourrez profiter d'un petit-déjeuner continental en libre service tous les jours, que ce soit dans votre chambre ou à côté de la piscine.

Gasten kunnen gebruikmaken van de bubbelbaden die zich naast het grote buitenzwembad van het hotel bevinden, terwijl zij kunnen genieten van het schilderachtige uitzicht op de bergen.
Vous pourrez vous détendre dans les bains à remous qui bordent la grande piscine extérieure de l’hôtel tout en admirant la vue imprenable sur les montagnes.

Het hotel heeft een gunstige ligging direct naast het openluchtstadion van Ierapetra, waar gasten kunnen hardlopen of aan verschillende teamsporten kunnen deelnemen, waaronder basketbal en voetbal.
L'Astron Hotel est idéalement situé à côté du stade en plein air d'Ierapetra, où vous pourrez faire du jogging ou vous adonner aux sports collectifs tels que le basketball ou le football.

Gasten kunnen ontspannen in een ligstoel naast het zwembad, of een partijtje squash spelen.
Vous pourrez vous détendre sur un transat à côté de la piscine ou jouer une partie de squash.

Gasten kunnen deelnemen aan watersport-activiteiten zoals waterskiën, kano- en jetskiën. De Egeïsche Zee kan ook ontspannen bewonderd worden vanaf een ligbed naast het zwembad met een koel drankje erbij.
Vous pourrez pratiquer des sports nautiques, comme le ski nautique, le canoë ou le jet ski. Vous pourrez aussi vous détendre sur un transat au bord de la piscine en sirotant une boisson fraîche et admirer la mer Égée.