Vertaling van "naast de open " (Nederlands → Frans) :

Het eigen restaurant Tudors serveert vers bereide gerechten gemaakt van lokale ingrediënten en gasten kunnen naast een open haard dineren.
Le restaurant de l'hôtel, le Tudors, vous servira des plats fraîchement préparés à base d'ingrédients locaux et vous pourrez dîner à proximité d'une cheminée à foyer ouvert.

Tijdens de lunch of diner kan men genieten van een 3- of 4-gangenmenu, dat geserveerd wordt op het terras of naast de open haard.
Pour le déjeuner ou le dîner, dégustez un repas composé de 3 ou 4 plats, servi sur la terrasse ou à côté de la cheminée à foyer ouvert.

De gezellige, traditionele huisjes hebben naast een open haard ook een kitchenette en de badkamers worden gedeeld.
Les chalets traditionnels, à l'ambiance chaleureuse, sont pourvus d'une cheminée ainsi que d'une kitchenette, et donnent accès à des salles de bains communes.

Gasten kunnen urenlang ontspannen en herbronnen met een boek naast een open haard in de prachtige bibliotheek.
Vous pourrez vous détendre et vous reposer en lisant un livre au coin de la cheminée à foyer ouvert du superbe salon bibliothèque.

U kunt een drankje bestekken in de Zirbelbar of uitrusten naast de open haard in het Kaminzimmer.
Vous pourrez boire un verre au Zirbelbar ou devant la cheminée à foyer ouvert du Kaminzimmer.

In de wintermaanden kunt u ontspannen in de loungebar naast de open haard.
En hiver, vous pourrez vous détendre près de la cheminée du bar-salon de l'hôtel.

U kunt ontspannen naast de open haard in de bar van het Nassauer Hof.
Vous pourrez vous détendre près de la cheminée dans le bar du Nassauer Hof.

Tijdens de zomer kan het diner worden geserveerd op het terras. In de lounge kunt u naast de open haard genieten van een drankje.
En été, le dîner vous sera servi sur la terrasse, et vous pourrez prendre un verre dans le salon, auprès de la cheminée.

Gasten kunnen in de grote loungeruimte naast de open haard met een krant of tijdschrift ontspannen.
Vous pourrez vous détendre dans le grand salon, à côté de la cheminée, avec un journal ou un magazine.

U kunt er ook voor kiezen om heerlijk te ontspannen in het hotel en naast de open haard van rivierrots van het uitzicht te genieten.
Mais vous pouvez également décider simplement de vous détendre à l'hôtel devant la cheminée et contempler le paysage.