Vertaling van "brandende open " (Nederlands → Frans) :

Met een brandende open haard tijdens de koudere maanden en een terras voor de warmere maanden is het Seacroft een geweldige plek om achterover te leunen en te ontspannen in een stijlvolle en comfortabele omgeving.
En hiver autour d'un bon feu de cheminée comme en été sur la terrasse, le Seacroft est l'endroit idéal pour se reposer et se détendre dans un cadre élégant et confortable.

De inrichting met natuurlijk hout en de brandende open haard geven de Ratrack een echte gezellige alpiene sfeer: de perfecte setting om te ontspannen.
La décoration en bois naturel le crépitement de la grande cheminée confèrent au Ratrack une ambiance montagnarde chaleureuse propice à la détente.

U vindt er ook een loungeruimte waar u kunt ontspannen en een pub met een brandende open haard.
Vous apprécierez aussi de vous détendre près d'un bon feu de cheminée dans l'espace salon et le pub.

Het Balnearn House is gevestigd in een Victoriaans gebouw en biedt een ruime woonkamer, waar u kunt ontspannen bij een brandende open haard.
Occuant un bâtiment victorien, le Balnearn House dispose d'un grand salon, dans lequel vous pourrez vous détendre devant un bon feu de cheminée.

In dit prachtige Georgiaanse huis kunt u 's middags genieten van thee naast een brandende open haard, een wandeling maken door de 12 hectare aan mooie tuinen, en heerlijk ontspannen in de Japans-geïnspireerde spa.
Lors de votre séjour dans cette magnifique demeure georgienne, vous pourrez prendre le thé près de la cheminée, vous balader dans les jardins de près de 5 hectares ou vous détendre dans le spa japonais.

U kunt ontspannen bij de brandende open haard in de gezellige lounge.
Vous pourrez vous détendre dans le salon, près de la cheminée à foyer ouvert.

Via een granieten Tudor-veranda komt u uit op een 5360-jaar oude bar met een brandende open haard. Er is gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid beschikbaar bij de accommodatie.
Une terrasse couverte en granit de style Tudor mène à un bar vieux de 536 ans, où vous pourrez profiter d'une cheminée à bois. De plus, vous bénéficierez d'un parking et d'une connexion Wifi gratuits sur place.

U kunt gebruikmaken van de gezellige salon met uitgebreide bibliotheek, een tv en 's winters een brandende open haard.
Pendant votre séjour, vous pourrez profiter du charmant salon agrémenté d'une cheminée en hiver, d'une grande bibliothèque et d'une télévision.

De eigen pub biedt brandende open haarden en serveert seizoensgebonden eten en drinken.
Le pub sur place est orné de cheminées et sert une cuisine de saison ainsi que des boissons.

U kunt heerlijk ontspannen in de goed gevulde bar, of in de lounge met de brandende open haard.
Un bar bien approvisionné est également disponible pour vos moments de détente, ainsi qu'un salon avec un feu de cheminée.