Traduction de «ontspanning u kunt » (Néerlandais → Français) :

U kunt heerlijk in de eigen tuinen van het hotel tot rust komen. Ook het verwarmde binnenbad is een plaats van ontspanning. U kunt op de aanlegsteiger van de eigen haven de ondergaande zon bewonderen.
Profitez des jardins privés, d'une piscine couverte chauffée, d'un ponton et d'un port privés pour d’agréables moments de détente.

Het wellnesscentrum biedt ontspanning. U kunt er genieten van sauna's, een hot tub, een zwembad en een solarium. Er is ook een terras met ligstoelen en parasols waar u heerlijk kunt zonnen.
Vous pourrez vous détendre dans les saunas, le bain à remous, la piscine ou le solarium du centre de bien-être, ou bien profiter du soleil sur la terrasse dotée de chaises longues et de parasols.

De eigen Star Spa biedt diverse opties voor totale ontspanning. Zo kunt u hier een verscheidenheid aan gezichts- en lichaamsbehandelingen bestellen, waaronder massages en gelaats- en nagelverzorging.
Sur place, vous pourrez également vous détendre au spa Star, qui propose une gamme de soins avec notamment des massages, des soins du visage et des manucures.

De Blue Spa Club leent zich bij uitstek voor ontspanning. U kunt hier genieten van massage- en schoonheidsbehandelingen.
Vous pourrez vous détendre au Blue Spa Club en profitant d'un massage ou d'un soin de beauté.

Het Hotel Opera biedt verder ideale mogelijkheden voor ontspanning. Zo kunt u hier helemaal tot rust komen in de sauna en het Turks bad, en er zijn massages beschikbaar.
L'Hotel Opéra propose un sauna, un bain turc et des services de massage parfaits pour se détendre.

Het zwembad biedt gelegenheid tot ontspanning. U kunt ook van 9.00 tot 5.00 uur een gokje wagen en naar amusement kijken in de Casino Tower.
Vous pourrez également vous détendre dans la piscine ou tester votre chance et profiter des spectacles d'animations du Casino Tower, ouvert de 9h00 à 5h00.

Het zonneterras van Hotel Mansion is de ideale plek voor wat ontspanning, u kunt er genieten van het prachtige landschap van San Cristobal.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée de l'Hotel Mansion et admirer le beau paysage de San Cristobal.

Het is een oase van ontspanning. U kunt bij het restaurant genieten van kenmerkende Weense specialiteiten.
Dégustez des spécialités autrichiennes typiques au restaurant de l'hôtel.

Na een drukke dag bieden de sauna en de rustige omgeving ontspanning en kunt u genieten in het moderne solarium.
Après une journée bien remplie, détendez-vous dans le sauna et l'espace de repos ou perfectionnez votre bronzage dans le solarium moderne.

De sauna is tevens uitgerust met een solarium, een zonnebank en een tafeltennisruimte, zodat u activiteit en ontspanning uitstekend kunt combineren.
D'autre part, l'espace sauna sur place abrite un solarium, des chaises longues et une table de ping-pong, ce qui vous permettra d'alterner les moments d'activité et de détente.