Vertaling van "ontspanning uitstekend kunt " (Nederlands → Frans) :

De sauna is tevens uitgerust met een solarium, een zonnebank en een tafeltennisruimte, zodat u activiteit en ontspanning uitstekend kunt combineren.
D'autre part, l'espace sauna sur place abrite un solarium, des chaises longues et une table de ping-pong, ce qui vous permettra d'alterner les moments d'activité et de détente.

Ontspan in onze Lobby Bar waar u kunt genieten van een uitstekende wijn of wereldberoemd drankje; maximaal 12 personen.
Détendez-vous dans notre lobby bar où vous pouvez déguster un vin excellent ou une boisson de renom ; capacité : 12 personnes.

De mooie landschapstuinen lenen zich uitstekend voor een fijne wandeling. Ter ontspanning kunt u op het terras neerstrijken.
Vous pourrez vous promener dans les somptueux jardins paysagers ou vous détendre sur la terrasse.

De mooie landschapstuinen lenen zich uitstekend voor een fijne wandeling. Ter ontspanning kunt u op het zonneterras neerstrijken.
Promenez-vous dans les somptueux jardins paysagers ou détendez-vous sur la terrasse bien exposée.

Hotel Los Globos is de ideale accommodatie voor rust en ontspanning overdag, terwijl u 's avonds kunt profiteren van de uitstekende restaurants en de bruisende uitgaansgelegenheden die Sitges te bieden heeft.
L'Hotel Los Globos constitue un hébergement idéal pour vous reposer et vous détendre pendant la journée, avant de partir à la découverte de l'excellent éventail de restaurants et de lieux de vie nocturne animés de Sitges.

In het Landgasthof Zum Schildhauer kunt u zich verheugen op ontspanning en comfort. Dit charmante, kindvriendelijke en particuliere hotel kent een jarenlange traditie van uitstekende kookkunst.
Adapté aux enfants, le charmant établissement à la gestion familiale Land-gut-Hotel Landgasthof Zum Schildhauer vous propose des hébergements confortables dans une atmosphère décontractée et une cuisine reflétant des années de tradition gastronomique.

Na een dag van ontspanning op het platteland kunt u in het bekroonde restaurant genieten van uitstekende gerechten.
Après une journée passée à découvrir la campagne ou tout simplement à vous détendre, le restaurant récompensé par une rosette AA est l'endroit idéal où déguster une cuisine raffinée.

U kunt gebruikmaken van uitstekende wellnessfaciliteiten voor wat ontspanning aan het eind van een actieve dag. Er zijn diverse faciliteiten en behandelingen beschikbaar.
L'établissement Don Juan de Austria possède un excellent espace spa où vous pourrez vous détendre à la fin d'une journée de visites touristiques grâce aux différentes installations et aux soins qui y sont proposés.