Traduction de «wellnesscentrum biedt ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Het wellnesscentrum biedt ontspanning. U kunt er genieten van sauna's, een hot tub, een zwembad en een solarium. Er is ook een terras met ligstoelen en parasols waar u heerlijk kunt zonnen.
Vous pourrez vous détendre dans les saunas, le bain à remous, la piscine ou le solarium du centre de bien-être, ou bien profiter du soleil sur la terrasse dotée de chaises longues et de parasols.

Het wellnesscentrum biedt ontspanning en het hotel beschikt over eetgelegenheden, zoals een bar en een restaurant.
Vous pourrez vous détendre dans le spa et prendre vos repas dans le bar-restaurant.

Bij de bar kunt u hapjes en drankjes bestellen. Het wellnesscentrum biedt volop gelegenheid tot ontspanning. Het heeft een Turks bad en een bubbelbad en biedt lichaamsbehandelingen.
Vous pourrez vous détendre dans le spa, qui comprend un bain turc, une baignoire spa et des soins, ou pourrez lire un livre dans le coin salon ombragé près de la piscine.

Het wellnesscentrum biedt volop gelegenheid tot ontspanning met een Finse sauna en een stoombad.
Vous aurez la possibilité de vous détendre dans l'espace bien-être du Christl, qui comprend un sauna finlandais et un bain à vapeur.

Het wellnesscentrum biedt verschillende behandelingen voor perfecte ontspanning.
Le centre de bien-être de l'hôtel propose divers soins pour une détente parfaite.

Het wellnesscentrum van Der Bär biedt ontspanning, rust en nieuwe energie.
Venez vous détendre et retrouver vos forces dans l'espace de bien-être du Bär, véritable oasis pour la relaxation de l'esprit.

Het wellnesscentrum biedt volop ontspanning in de vorm van massages en diverse andere behandelingen. Kinderopvang is op aanvraag beschikbaar.
Le spa est également à disposition des clients souhaitant se relaxer et profiter d'un massage ou de divers soins.

Het hotel biedt volledige ontspanning in het nieuwe wellnesscentrum van het hotel, dat is uitgerust met een sauna, Turks bad, bubbelbad en een chromatische douche. Het wellnesscentrum is geopend in juli en augustus en van december tot eind maart.
L'hôtel, qui est ouvert en juillet et en août et de décembre à fin mars, vous offre une détente complète grâce à son nouveau centre de bien-être comprenant un sauna, un bain turc, un bain à remous et une douche chromatique.

Het wellnesscentrum van het hotel, La Bulle By, biedt tal van ontspannings- en schoonheidsbehandelingen en beschikt over een hot tub in de buitenlucht met uitzicht op het strand.
Le Castel Beau Site abrite également un centre de bien-être, La Bulle By. Vous pourrez y faire votre choix parmi des soins de beauté et de relaxation ou profiter du bain à remous extérieur avec vue sur la plage.

Het hotel beschikt over ruime kamers met hoge plafonds. Naast de stijlvolle architectuur en decoratie biedt het hotel vele ontspannings- en recreatiefaciliteiten, waaronder een sauna, een wellnesscentrum, een fitnessruimte en een zwembad.
En plus de son architecture et sa décoration élégantes, l'hôtel présente, sur le plan des loisirs et de la détente, de nombreuses installations, dont un sauna, un spa, une salle de sport et une piscine.